Littafin jumla

ha wajibi 1   »   nl Imperatief 1

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

wajibi 1

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! J- -e-- z- lu-------s t--- ni---z---ui! J_ b___ z_ l__ – w___ t___ n___ z_ l___ J- b-n- z- l-i – w-e- t-c- n-e- z- l-i- --------------------------------------- Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! J- --a--t -o----g - -la-- t-c------ zo-----! J_ s_____ z_ l___ – s____ t___ n___ z_ l____ J- s-a-p- z- l-n- – s-a-p t-c- n-e- z- l-n-! -------------------------------------------- Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! Je ko-t--o-l--t - k-- --ch ni---zo--a--! J_ k___ z_ l___ – k__ t___ n___ z_ l____ J- k-m- z- l-a- – k-m t-c- n-e- z- l-a-! ---------------------------------------- Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! J- -a--- z- --rd-- -a------h niet-zo-har-! J_ l____ z_ h___ – l___ t___ n___ z_ h____ J- l-c-t z- h-r- – l-c- t-c- n-e- z- h-r-! ------------------------------------------ Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! J- s-r--kt z- za--t - s-r-e----c- n-et -o --cht! J_ s______ z_ z____ – s_____ t___ n___ z_ z_____ J- s-r-e-t z- z-c-t – s-r-e- t-c- n-e- z- z-c-t- ------------------------------------------------ Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! Je-d-ink---- --el-- d--n--to-h ni----o ---l! J_ d_____ t_ v___ – d____ t___ n___ z_ v____ J- d-i-k- t- v-e- – d-i-k t-c- n-e- z- v-e-! -------------------------------------------- Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! J- ----------e-- - ro-- -----n--t -- v-el! J_ r____ t_ v___ – r___ t___ n___ z_ v____ J- r-o-t t- v-e- – r-o- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! Je--e-k--te ve---- we---toch---e--z--v-el! J_ w____ t_ v___ – w___ t___ n___ z_ v____ J- w-r-t t- v-e- – w-r- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! Je--ijdt--o -n---- r-- to---n-e-------el! J_ r____ z_ s___ – r__ t___ n___ z_ s____ J- r-j-t z- s-e- – r-j t-c- n-e- z- s-e-! ----------------------------------------- Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 0
Tashi, Mista Müller! S-aat u--p, men--r Mü---r! S____ u o__ m_____ M______ S-a-t u o-, m-n-e- M-l-e-! -------------------------- Staat u op, meneer Müller! 0
Zauna, Mista Müller! Gaat - -i---n- m-ne-r -ü----! G___ u z______ m_____ M______ G-a- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ----------------------------- Gaat u zitten, meneer Müller! 0
Zauna, Mista Müller! Bl--ft----i-t--,--e--er -ül---! B_____ u z______ m_____ M______ B-i-f- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ------------------------------- Blijft u zitten, meneer Müller! 0
Yi haƙuri! H-ef--u -e--l-! H____ u g______ H-e-t u g-d-l-! --------------- Heeft u geduld! 0
Dauki lokacinku! N-e-t-- -e -i--! N____ u d_ t____ N-e-t u d- t-j-! ---------------- Neemt u de tijd! 0
Jira ɗan lokaci! Wach---------e--! W____ e__ m______ W-c-t e-n m-m-n-! ----------------- Wacht een moment! 0
Yi hankali! W-es-vo-rz-----g! W___ v___________ W-e- v-o-z-c-t-g- ----------------- Wees voorzichtig! 0
Kasance kan lokaci! Wees ---t---! W___ o_ t____ W-e- o- t-j-! ------------- Wees op tijd! 0
Kar ku zama wawa! D-- -ie- z----o-! D__ n___ z_ s____ D-e n-e- z- s-o-! ----------------- Doe niet zo stom! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -