Littafin jumla

ha wajibi 1   »   sk Rozkazovací spôsob 1

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

wajibi 1

89 [osemdesiatdeväť]

Rozkazovací spôsob 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovak Wasa Kara
Kuna da kasala - kada ku zama kasala! Si -ak--l-niv--- --buď ta-ý -e-iv-! S_ t___ l_____ – n____ t___ l______ S- t-k- l-n-v- – n-b-ď t-k- l-n-v-! ----------------------------------- Si taký lenivý – nebuď taký lenivý! 0
Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! S--- tak---h- – nesp--tak-d---! S___ t__ d___ – n____ t__ d____ S-í- t-k d-h- – n-s-i t-k d-h-! ------------------------------- Spíš tak dlho – nespi tak dlho! 0
Kun yi latti - kar ku makara sosai! Cho-----ak -es---o-– nec--- tak ne-kor-! C_____ t__ n______ – n_____ t__ n_______ C-o-í- t-k n-s-o-o – n-c-o- t-k n-s-o-o- ---------------------------------------- Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro! 0
Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! S-eješ -a---k-----a- – -e--e--s- ----n-hl-s! S_____ s_ t__ n_____ – n_____ s_ t__ n______ S-e-e- s- t-k n-h-a- – n-s-e- s- t-k n-h-a-! -------------------------------------------- Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas! 0
Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! Ho-o-íš-t---poti--- ------v-r-t---po--c-u! H______ t__ p______ – n______ t__ p_______ H-v-r-š t-k p-t-c-u – n-h-v-r t-k p-t-c-u- ------------------------------------------ Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu! 0
Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! P-je-----liš-ve-- ---ep--t-- v-ľa! P____ p_____ v___ – n___ t__ v____ P-j-š p-í-i- v-ľ- – n-p- t-k v-ľ-! ---------------------------------- Piješ príliš veľa – nepi tak veľa! 0
Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! F-jč-- --i-eľ- --n--aj-- -ak-veľa! F_____ p______ – n______ t__ v____ F-j-í- p-i-e-a – n-f-j-i t-k v-ľ-! ---------------------------------- Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa! 0
Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! P-acuj---p-i-eľ- - t-k n--ra--- -ak --ľ-! P_______ p______ – t__ n_______ t__ v____ P-a-u-e- p-i-e-a – t-k n-p-a-u- t-k v-ľ-! ----------------------------------------- Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa! 0
Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! Jazdíš -r--iš rýchlo --t-k--e--z-- ta- r--h-o! J_____ p_____ r_____ – t__ n______ t__ r______ J-z-í- p-í-i- r-c-l- – t-k n-j-z-i t-k r-c-l-! ---------------------------------------------- Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo! 0
Tashi, Mista Müller! P-s-a-t- sa---án Mü-ler! P_______ s__ p__ M______ P-s-a-t- s-, p-n M-l-e-! ------------------------ Postavte sa, pán Müller! 0
Zauna, Mista Müller! S-d-ite--i, --n-M-l-er! S______ s__ p__ M______ S-d-i-e s-, p-n M-l-e-! ----------------------- Sadnite si, pán Müller! 0
Zauna, Mista Müller! Zo-------se--eť------M--le-! Z_______ s______ p__ M______ Z-s-a-t- s-d-e-, p-n M-l-e-! ---------------------------- Zostaňte sedieť, pán Müller! 0
Yi haƙuri! M-j-e -tr---ie! M____ s________ M-j-e s-r-e-i-! --------------- Majte strpenie! 0
Dauki lokacinku! Neponáhľ-jt- --! N___________ s__ N-p-n-h-a-t- s-! ---------------- Neponáhľajte sa! 0
Jira ɗan lokaci! Po-k--te--h--ľ-! P_______ c______ P-č-a-t- c-v-ľ-! ---------------- Počkajte chvíľu! 0
Yi hankali! B--te-op--rný! B____ o_______ B-ď-e o-a-r-ý- -------------- Buďte opatrný! 0
Kasance kan lokaci! Bu--e -o--v----! B____ d_________ B-ď-e d-c-v-ľ-y- ---------------- Buďte dochvíľny! 0
Kar ku zama wawa! N----------py! N______ h_____ N-b-ď-e h-ú-y- -------------- Nebuďte hlúpy! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -