Littafin jumla

ha wajibi 2   »   kk Бұйрық рай 2

90 [tasain]

wajibi 2

wajibi 2

90 [тоқсан]

90 [toqsan]

Бұйрық рай 2

[Buyrıq ray 2]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kazakh Wasa Kara
Aske kanka! Қ---н! Қ_____ Қ-р-н- ------ Қырын! 0
Q--ı-! Q_____ Q-r-n- ------ Qırın!
Wanke kanku! Ж--н! Ж____ Ж-ы-! ----- Жуын! 0
Jwı-! J____ J-ı-! ----- Jwın!
tsefe gashin ku Т----! Т_____ Т-р-н- ------ Таран! 0
Taran! T_____ T-r-n- ------ Taran!
Kira zuwa! Kira su! Қо-ыра-----!----ырау --л-ңы-! Қ______ ш___ Қ______ ш_______ Қ-ң-р-у ш-л- Қ-ң-р-у ш-л-ң-з- ----------------------------- Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз! 0
Qoñı--w şa-!---ñı-aw--a-ı-ız! Q______ ş___ Q______ ş_______ Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z- ----------------------------- Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
Don farawa! Fara! Б-ста! Ба-т---з! Б_____ Б________ Б-с-а- Б-с-а-ы-! ---------------- Баста! Бастаңыз! 0
Bas--- B--t--ız! B_____ B________ B-s-a- B-s-a-ı-! ---------------- Basta! Bastañız!
Dakatar da shi! Dakatar da shi! Қ-й--Қ-й--ы-! Қ___ Қ_______ Қ-й- Қ-й-ң-з- ------------- Қой! Қойыңыз! 0
Q-y! Q---ñı-! Q___ Q_______ Q-y- Q-y-ñ-z- ------------- Qoy! Qoyıñız!
Bar shi! Dakatar da hakan! Та-т- ----- -а--аң---мұн-! Т____ м____ Т_______ м____ Т-с-а м-н-! Т-с-а-ы- м-н-! -------------------------- Таста мұны! Тастаңыз мұны! 0
Tasta -u---------ñ-z mu-ı! T____ m____ T_______ m____ T-s-a m-n-! T-s-a-ı- m-n-! -------------------------- Tasta munı! Tastañız munı!
Ka ce haka! Ka ce haka! Осы---ай-- О-ы-ы-а-т-ңыз! О____ а___ О____ а_______ О-ы-ы а-т- О-ы-ы а-т-ң-з- ------------------------- Осыны айт! Осыны айтыңыз! 0
O---ı ayt!-O---ı-a---ñ--! O____ a___ O____ a_______ O-ı-ı a-t- O-ı-ı a-t-ñ-z- ------------------------- Osını ayt! Osını aytıñız!
Sayi wannan! Sayi wannan! М-н-ны--атып------ына-- с-т-----ыңыз! М_____ с____ а__ М_____ с____ а______ М-н-н- с-т-п а-! М-н-н- с-т-п а-ы-ы-! ------------------------------------- Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз! 0
Mına-ı sat-p-a-- -ınan--sat-- a-ıñ--! M_____ s____ a__ M_____ s____ a______ M-n-n- s-t-p a-! M-n-n- s-t-p a-ı-ı-! ------------------------------------- Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
Kada ku kasance marasa gaskiya! Еш-а-ан-өтір-кші бо-ма! Е______ ө_______ б_____ Е-қ-ш-н ө-і-і-ш- б-л-а- ----------------------- Ешқашан өтірікші болма! 0
Eş----- öt---k-- -olm-! E______ ö_______ b_____ E-q-ş-n ö-i-i-ş- b-l-a- ----------------------- Eşqaşan ötirikşi bolma!
Kada ku kasance mai lalata! Ешқаш-- --р-кі--олма! Е______ д_____ б_____ Е-қ-ш-н д-р-к- б-л-а- --------------------- Ешқашан дөрекі болма! 0
Eş---a--d------bolm-! E______ d_____ b_____ E-q-ş-n d-r-k- b-l-a- --------------------- Eşqaşan döreki bolma!
Kada ku kasance masu rashin kunya! Е-қ------д-п------л--! Е______ ә______ б_____ Е-қ-ш-н ә-е-с-з б-л-а- ---------------------- Ешқашан әдепсіз болма! 0
Eşqa--- ----s-- bolm-! E______ ä______ b_____ E-q-ş-n ä-e-s-z b-l-a- ---------------------- Eşqaşan ädepsiz bolma!
Koyaushe ku kasance masu gaskiya! Әрқ-ш-------ы- -ол! Ә______ ш_____ б___ Ә-қ-ш-н ш-н-ы- б-л- ------------------- Әрқашан шыншыл бол! 0
Ä-q-şa---ı--ıl----! Ä______ ş_____ b___ Ä-q-ş-n ş-n-ı- b-l- ------------------- Ärqaşan şınşıl bol!
Koyaushe ku kasance da kyau! Ә-қ-ша--кіш-п-йі- б--! Ә______ к________ б___ Ә-қ-ш-н к-ш-п-й-л б-л- ---------------------- Әрқашан кішіпейіл бол! 0
Är-a--n----i---i--b--! Ä______ k________ b___ Ä-q-ş-n k-ş-p-y-l b-l- ---------------------- Ärqaşan kişipeyil bol!
Ka kasance mai ladabi koyaushe! Әр--ш---ә--п-- -ол! Ә______ ә_____ б___ Ә-қ-ш-н ә-е-т- б-л- ------------------- Әрқашан әдепті бол! 0
Ä-q-ş---ädept- bol! Ä______ ä_____ b___ Ä-q-ş-n ä-e-t- b-l- ------------------- Ärqaşan ädepti bol!
Ku dawo gida lafiya! Ү-ге -а-с---е--ң--! Ү___ ж____ ж_______ Ү-г- ж-қ-ы ж-т-ң-з- ------------------- Үйге жақсы жетіңіз! 0
Üyg--j-----j-ti-iz! Ü___ j____ j_______ Ü-g- j-q-ı j-t-ñ-z- ------------------- Üyge jaqsı jetiñiz!
Kula da kanku da kyau! Ө-ің--ге абай--ол-ң--! Ө_______ а___ б_______ Ө-і-і-г- а-а- б-л-ң-з- ---------------------- Өзіңізге абай болыңыз! 0
Öziñi----a-ay b----ı-! Ö_______ a___ b_______ Ö-i-i-g- a-a- b-l-ñ-z- ---------------------- Öziñizge abay bolıñız!
Ziyarci mu da sannu! Ж-қ---а -ағы д--қо--ққ--кел----! Ж______ т___ д_ қ______ к_______ Ж-қ-н-а т-ғ- д- қ-н-қ-а к-л-ң-з- -------------------------------- Жақында тағы да қонаққа келіңіз! 0
Ja--n-----ğı--- -o--q-a k-li-iz! J______ t___ d_ q______ k_______ J-q-n-a t-ğ- d- q-n-q-a k-l-ñ-z- -------------------------------- Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -