Littafin jumla

ha Subordinate clauses: that 1   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

91 [tasain da daya]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [kilencvenegy]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe. Az-i-- t-lán---b- ---------ap. Az idő talán jobb lesz holnap. A- i-ő t-l-n j-b- l-s- h-l-a-. ------------------------------ Az idő talán jobb lesz holnap. 0
Ta yaya kuka sani? Ho-na- -u-ja? Honnan tudja? H-n-a- t-d-a- ------------- Honnan tudja? 0
Ina fatan ya samu sauki. R-m--e-,-ho-- j--b---s-. Remélem, hogy jobb lesz. R-m-l-m- h-g- j-b- l-s-. ------------------------ Remélem, hogy jobb lesz. 0
Tabbas zai zo. Bi-t-sa--j-n. Biztosan jön. B-z-o-a- j-n- ------------- Biztosan jön. 0
wannan lafiya Bi-to-? Biztos? B-z-o-? ------- Biztos? 0
Na san yana zuwa. T---m----g--j--. Tudom, hogy jön. T-d-m- h-g- j-n- ---------------- Tudom, hogy jön. 0
Tabbas zai kira. B----s-n---lh-v. Biztosan felhív. B-z-o-a- f-l-í-. ---------------- Biztosan felhív. 0
Na gaske? V---ban? Valóban? V-l-b-n- -------- Valóban? 0
Ina jin yana kira. A---hi--e---h--y-fel-í-. Azt hiszem, hogy felhív. A-t h-s-e-, h-g- f-l-í-. ------------------------ Azt hiszem, hogy felhív. 0
Dole ne ruwan inabin ya tsufa. A-----b-z-os---régi. A bor biztosan régi. A b-r b-z-o-a- r-g-. -------------------- A bor biztosan régi. 0
Kun san daidai? E---po--o--n--udja? Ezt pontosan tudja? E-t p-n-o-a- t-d-a- ------------------- Ezt pontosan tudja? 0
Ina tsammanin ya tsufa. F-lté-elez------gy -égi. Feltételezem, hogy régi. F-l-é-e-e-e-, h-g- r-g-. ------------------------ Feltételezem, hogy régi. 0
Shugabanmu yayi kyau. A-fő-ö-ünk---l---z---. A főnökünk jól néz ki. A f-n-k-n- j-l n-z k-. ---------------------- A főnökünk jól néz ki. 0
Kuna tunani ... Nemo? Ú-- -----j-? Úgy találja? Ú-y t-l-l-a- ------------ Úgy találja? 0
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai. S-t-ú-y t-l-lom--h--- nagyon j----é----. Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. S-t ú-y t-l-l-m- h-g- n-g-o- j-l n-z k-. ---------------------------------------- Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. 0
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa. A f--ö--ek-b-z--s--an b--átn-j-. A főnöknek biztos van barátnője. A f-n-k-e- b-z-o- v-n b-r-t-ő-e- -------------------------------- A főnöknek biztos van barátnője. 0
Sun yi imani da gaske? Va-ó--n -zt-go-do-ja? Valóban azt gondolja? V-l-b-n a-t g-n-o-j-? --------------------- Valóban azt gondolja? 0
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa. N----n l-h---é-e-,-ho-y -an ba-á-nő--. Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. N-g-o- l-h-t-é-e-, h-g- v-n b-r-t-ő-e- -------------------------------------- Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -