Littafin jumla

ha Subordinate clauses: that 1   »   kk Subordinate clauses: that 1

91 [tasain da daya]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [тоқсан бір]

91 [toqsan bir]

Subordinate clauses: that 1

[Bağınıñqı söylem 1]

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kazakh Wasa Kara
Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe. А-----й- е-те-,---мк----ж-қсар--. Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. А-а р-й- е-т-ң- м-м-і-, ж-қ-а-а-. --------------------------------- Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. 0
Aw--r----e--e---m-mkin- j--sara-. Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar. A-a r-y- e-t-ñ- m-m-i-, j-q-a-a-. --------------------------------- Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
Ta yaya kuka sani? О------да--білес-з? Оны қайдан білесіз? О-ы қ-й-а- б-л-с-з- ------------------- Оны қайдан білесіз? 0
Onı -a-dan--i-e-iz? Onı qaydan bilesiz? O-ı q-y-a- b-l-s-z- ------------------- Onı qaydan bilesiz?
Ina fatan ya samu sauki. М-н --қса--д- -еп--мі-----мін. Мен жақсарады деп үміттенемін. М-н ж-қ-а-а-ы д-п ү-і-т-н-м-н- ------------------------------ Мен жақсарады деп үміттенемін. 0
M-n--a---ra-ı-------it--n-m--. Men jaqsaradı dep ümittenemin. M-n j-q-a-a-ı d-p ü-i-t-n-m-n- ------------------------------ Men jaqsaradı dep ümittenemin.
Tabbas zai zo. Ол---ы--к-л-д-. Ол анық келеді. О- а-ы- к-л-д-. --------------- Ол анық келеді. 0
O---nıq ke-edi. Ol anıq keledi. O- a-ı- k-l-d-. --------------- Ol anıq keledi.
wannan lafiya Р-- п-? Рас па? Р-с п-? ------- Рас па? 0
R----a? Ras pa? R-s p-? ------- Ras pa?
Na san yana zuwa. Оның --летінін б--е-і-. Оның келетінін білемін. О-ы- к-л-т-н-н б-л-м-н- ----------------------- Оның келетінін білемін. 0
Onıñ -el-ti-i- -il-m-n. Onıñ keletinin bilemin. O-ı- k-l-t-n-n b-l-m-n- ----------------------- Onıñ keletinin bilemin.
Tabbas zai kira. Ол -інд--ті --рд--------у шала-ы. Ол міндетті түрде қоңырау шалады. О- м-н-е-т- т-р-е қ-ң-р-у ш-л-д-. --------------------------------- Ол міндетті түрде қоңырау шалады. 0
Ol ----etti türde ---ır-w--ala-ı. Ol mindetti türde qoñıraw şaladı. O- m-n-e-t- t-r-e q-ñ-r-w ş-l-d-. --------------------------------- Ol mindetti türde qoñıraw şaladı.
Na gaske? Ш-н-ба? Шын ба? Ш-н б-? ------- Шын ба? 0
Ş---ba? Şın ba? Ş-n b-? ------- Şın ba?
Ina jin yana kira. Ол қоңыр-у --л--ы -е-----ай---. Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. О- қ-ң-р-у ш-л-д- д-п о-л-й-ы-. ------------------------------- Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. 0
O---oñı--w-----d- --- o---y-ı-. Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın. O- q-ñ-r-w ş-l-d- d-p o-l-y-ı-. ------------------------------- Ol qoñıraw şaladı dep oylaymın.
Dole ne ruwan inabin ya tsufa. Ша-а--ш-ны-ен көне-е---. Шарап шынымен көне екен. Ш-р-п ш-н-м-н к-н- е-е-. ------------------------ Шарап шынымен көне екен. 0
Ş-r-- ş----en -ö-e ---n. Şarap şınımen köne eken. Ş-r-p ş-n-m-n k-n- e-e-. ------------------------ Şarap şınımen köne eken.
Kun san daidai? С-з--ұ-ы а--қ біле-і---е? Сіз мұны анық білесіз бе? С-з м-н- а-ы- б-л-с-з б-? ------------------------- Сіз мұны анық білесіз бе? 0
Siz ---- -n------e-iz-be? Siz munı anıq bilesiz be? S-z m-n- a-ı- b-l-s-z b-? ------------------------- Siz munı anıq bilesiz be?
Ina tsammanin ya tsufa. М----ұ-ы көне -еп-ой-а-мы-. Мен мұны көне деп ойлаймын. М-н м-н- к-н- д-п о-л-й-ы-. --------------------------- Мен мұны көне деп ойлаймын. 0
Men-m-n-----e---p--yl-ym-n. Men munı köne dep oylaymın. M-n m-n- k-n- d-p o-l-y-ı-. --------------------------- Men munı köne dep oylaymın.
Shugabanmu yayi kyau. Б-з-ің -ас-ық -елб---і-к-ріне--. Біздің бастық келбетті көрінеді. Б-з-і- б-с-ы- к-л-е-т- к-р-н-д-. -------------------------------- Біздің бастық келбетті көрінеді. 0
Bi-d-ñ ---t-q -elbe--i --r--e-i. Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi. B-z-i- b-s-ı- k-l-e-t- k-r-n-d-. -------------------------------- Bizdiñ bastıq kelbetti körinedi.
Kuna tunani ... Nemo? С-ла- --ла-сы--ба? Солай ойлайсыз ба? С-л-й о-л-й-ы- б-? ------------------ Солай ойлайсыз ба? 0
So--y oy-ay--z-ba? Solay oylaysız ba? S-l-y o-l-y-ı- b-? ------------------ Solay oylaysız ba?
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai. М-нің-о--м-а,--- өте---л--т---көріне--. Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. М-н-ң о-ы-ш-, о- ө-е к-л-е-т- к-р-н-д-. --------------------------------------- Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. 0
Meniñ-o--mş-,-o----e-k-l-e-ti --r-ne-i. Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi. M-n-ñ o-ı-ş-, o- ö-e k-l-e-t- k-r-n-d-. --------------------------------------- Meniñ oyımşa, ol öte kelbetti körinedi.
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa. Б------ың --р--с- б-ры--ны-. Бастықтың құрбысы бары анық. Б-с-ы-т-ң қ-р-ы-ы б-р- а-ы-. ---------------------------- Бастықтың құрбысы бары анық. 0
B-stıqtı- --r-----b-r---nıq. Bastıqtıñ qurbısı barı anıq. B-s-ı-t-ñ q-r-ı-ı b-r- a-ı-. ---------------------------- Bastıqtıñ qurbısı barı anıq.
Sun yi imani da gaske? Ш-н--о--й---л---ыз ба? Шын солай ойлайсыз ба? Ш-н с-л-й о-л-й-ы- б-? ---------------------- Шын солай ойлайсыз ба? 0
Ş-- s-la-----ay-ız-ba? Şın solay oylaysız ba? Ş-n s-l-y o-l-y-ı- b-? ---------------------- Şın solay oylaysız ba?
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa. Он-ң-қ-р--с--ың -о--ы--бд-н мүмкі-. Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. О-ы- қ-р-ы-ы-ы- б-л-ы ә-д-н м-м-і-. ----------------------------------- Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. 0
Onıñ-q-r---ı--ñ-b-lwı-ä-de- mümki-. Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin. O-ı- q-r-ı-ı-ı- b-l-ı ä-d-n m-m-i-. ----------------------------------- Onıñ qurbısınıñ bolwı äbden mümkin.

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -