Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe.
В--м--- у-р- ---еб- -- б-де п--об--.
В______ у___ м_____ ќ_ б___ п_______
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
V--em-e-- ootr-e -o-y-bi-kj-e--i-y---o--b-o.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Yanayin zai iya zama mafi kyau gobe.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Ta yaya kuka sani?
О--ка-е го ----т- т--?
О_ к___ г_ з_____ т___
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
O- k--ye-g-o-z------e ---?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
Ta yaya kuka sani?
Од каде го знаете тоа?
Od kadye guo znayetye toa?
Ina fatan ya samu sauki.
Се --де-а-,--е---ќ- ---е по-обр-.
С_ н_______ д___ ќ_ б___ п_______
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
S---n-dy-v-------ka-kj-e bi------d---o.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Ina fatan ya samu sauki.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Tabbas zai zo.
Т---ќ- дој-е со-ема--и-ур-о.
Т__ ќ_ д____ с_____ с_______
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
T-ј-kjye--oј-----o-ye----i-u-o---.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Tabbas zai zo.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
wannan lafiya
С-г-рно ли --тоа?
С______ л_ е т___
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
Sig-o-rno--i-y---o-?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
wannan lafiya
Сигурно ли е тоа?
Siguoorno li ye toa?
Na san yana zuwa.
Јас-зна-,--е------ -- дој--.
Ј__ з____ д___ т__ ќ_ д_____
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
Јas -n-m, d--ka-t-- k-ye-d-ј-y-.
Ј__ z____ d____ t__ k___ d______
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Na san yana zuwa.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Tabbas zai kira.
То---игур-о ќе -- ј--и.
Т__ с______ ќ_ с_ ј____
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
To- sig--o-no -j-- s---јav-.
T__ s________ k___ s__ ј____
T-ј s-g-o-r-o k-y- s-e ј-v-.
----------------------------
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Tabbas zai kira.
Тој сигурно ќе се јави.
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Na gaske?
Н-в-с-и--?
Н_________
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
N--i--in-?
N_________
N-v-s-i-a-
----------
Navistina?
Na gaske?
Навистина?
Navistina?
Ina jin yana kira.
Ми-лам- дек- -ој------ ј-ви.
М______ д___ т__ ќ_ с_ ј____
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
Mi-lam----eka t------- --e ј--i.
M______ d____ t__ k___ s__ ј____
M-s-a-, d-e-a t-ј k-y- s-e ј-v-.
--------------------------------
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Ina jin yana kira.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Dole ne ruwan inabin ya tsufa.
Ви--т-----у--о - с-аро.
В_____ с______ е с_____
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
Vinot- s--uo-----ye s---o.
V_____ s________ y_ s_____
V-n-t- s-g-o-r-o y- s-a-o-
--------------------------
Vinoto siguoorno ye staro.
Dole ne ruwan inabin ya tsufa.
Виното сигурно е старо.
Vinoto siguoorno ye staro.
Kun san daidai?
Го зн-е-е ---т-а с- с-гурн---?
Г_ з_____ л_ т__ с_ с_________
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
Gu- -n-y---e-li -oa--- si-u-o-n---?
G__ z_______ l_ t__ s_ s___________
G-o z-a-e-y- l- t-a s- s-g-o-r-o-t-
-----------------------------------
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Kun san daidai?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Ina tsammanin ya tsufa.
П--т-о-т-вув-----ек--------о.
П______________ д___ е с_____
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
P-y---o---v---am- --ek- -- ---ro.
P________________ d____ y_ s_____
P-y-t-o-t-v-o-a-, d-e-a y- s-a-o-
---------------------------------
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Ina tsammanin ya tsufa.
Претпоставувам, дека е старо.
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Shugabanmu yayi kyau.
Н--и----е- из-л--а -о-р-.
Н_____ ш__ и______ д_____
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
N--h-ot sh-ef izgu-y-da---br-.
N______ s____ i________ d_____
N-s-i-t s-y-f i-g-l-e-a d-b-o-
------------------------------
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Shugabanmu yayi kyau.
Нашиот шеф изгледа добро.
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Kuna tunani ... Nemo?
Мис-ите?
М_______
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
Misl----?
M________
M-s-i-y-?
---------
Mislitye?
Kuna tunani ... Nemo?
Мислите?
Mislitye?
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai.
М--ла-,---к--то- изгледа д-р--м-о-- --бро.
М______ д___ т__ и______ д___ м____ д_____
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
M-sl--- -y--- --ј -zg---eda --o-i-mnog-o- do-ro.
M______ d____ t__ i________ d____ m______ d_____
M-s-a-, d-e-a t-ј i-g-l-e-a d-o-i m-o-u-o d-b-o-
------------------------------------------------
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Ina jin a zahiri yana da kyau sosai.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa.
Шеф---сигур---и---дево-ка.
Ш____ с______ и__ д_______
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
Shy-f-t-sigu-o------a--yevoј-a.
S______ s________ i__ d________
S-y-f-t s-g-o-r-o i-a d-e-o-k-.
-------------------------------
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Dole ne shugaba ya kasance yana da budurwa.
Шефот сигурно има девојка.
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Sun yi imani da gaske?
Вер-ват- -и ---и-ти-а?
В_______ л_ н_________
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
V--roo---ye l- navi----a?
V__________ l_ n_________
V-e-o-v-t-e l- n-v-s-i-a-
-------------------------
Vyeroovatye li navistina?
Sun yi imani da gaske?
Верувате ли навистина?
Vyeroovatye li navistina?
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa.
Сос-м- е--о---,-де-а--ој --а д-во---.
С_____ е м_____ д___ т__ и__ д_______
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
So----a--e -o-n-, dy----t-- -ma---ev---a.
S______ y_ m_____ d____ t__ i__ d________
S-s-e-a y- m-ʐ-o- d-e-a t-ј i-a d-e-o-k-.
-----------------------------------------
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.
Yana yiwuwa ya kasance yana da budurwa.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.