Littafin jumla

ha Subordinate clauses: that 2   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

92 [tasain da biyu]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [kilencvenkettő]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. En--- -oss-a-t- hogy--orko---. Engem bosszant, hogy horkolsz. E-g-m b-s-z-n-, h-g- h-r-o-s-. ------------------------------ Engem bosszant, hogy horkolsz. 0
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. E---m--os---n-- -og--o-ya- sok----t--s---. Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n s-k s-r- i-z-l- ------------------------------------------ Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. 0
Na ji haushin cewa kun makara sosai. E-ge----ss--n-- -ogy -l-an k---n j-s--. Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n k-s-n j-s-z- --------------------------------------- Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. 0
Ina jin yana bukatar likita. Azt ---ze-- hog---r--sra-----s-ü--ége. Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. A-t h-s-e-, h-g- o-v-s-a v-n s-ü-s-g-. -------------------------------------- Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. 0
Ina jin ba shi da lafiya. Azt-hi-zem,-hogy ---eg. Azt hiszem, hogy beteg. A-t h-s-e-, h-g- b-t-g- ----------------------- Azt hiszem, hogy beteg. 0
Ina jin barci yake yi yanzu. Azt --s--m- hog- -o-- alsz--. Azt hiszem, hogy most alszik. A-t h-s-e-, h-g- m-s- a-s-i-. ----------------------------- Azt hiszem, hogy most alszik. 0
Muna fatan ya auri yar mu. R-------, h--- --ves---a ------k--. Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. R-m-l-ü-, h-g- e-v-s-i a l-n-u-k-t- ----------------------------------- Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. 0
Muna fata yana da kuɗi da yawa. R--él--k- -ogy -o---énz- -an. Reméljük, hogy sok pénze van. R-m-l-ü-, h-g- s-k p-n-e v-n- ----------------------------- Reméljük, hogy sok pénze van. 0
Muna fatan shi miloniya ne. Remé-jü-, -o----i-liomo-. Reméljük, hogy milliomos. R-m-l-ü-, h-g- m-l-i-m-s- ------------------------- Reméljük, hogy milliomos. 0
Naji matarka tayi hatsari. Ha----t-m--ho---- f-leség-dne---olt eg--b---sete. Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. H-l-o-t-m- h-g- a f-l-s-g-d-e- v-l- e-y b-l-s-t-. ------------------------------------------------- Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. 0
Na ji tana asibiti. Ha--o-t-m,-h--y a -ó---z----f-ks--k. Hallottam, hogy a kórházban fekszik. H-l-o-t-m- h-g- a k-r-á-b-n f-k-z-k- ------------------------------------ Hallottam, hogy a kórházban fekszik. 0
Na ji motarka ta karye. Hallo--am, -ogy az -utó- -el---e------re-en-. Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. H-l-o-t-m- h-g- a- a-t-d t-l-e-e- t-n-r-m-n-. --------------------------------------------- Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. 0
Ina murna kin zo. Ö-ü---, h-gy ---e---tt. Örülök, hogy ön eljött. Ö-ü-ö-, h-g- ö- e-j-t-. ----------------------- Örülök, hogy ön eljött. 0
Na yi farin ciki da kuna shaawar. Örü--k--h-gy-ö- érd-klőd--. Örülök, hogy ön érdeklődik. Ö-ü-ö-, h-g- ö- é-d-k-ő-i-. --------------------------- Örülök, hogy ön érdeklődik. 0
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. Örü-ök----gy-ön ---á-----e---k-rja-venn-. Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. Ö-ü-ö-, h-g- ö- a h-z-t m-g a-a-j- v-n-i- ----------------------------------------- Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. 0
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. Fé--k--h-g- a- ut--só --sz-----e--ent. Félek, hogy az utolsó busz már elment. F-l-k- h-g- a- u-o-s- b-s- m-r e-m-n-. -------------------------------------- Félek, hogy az utolsó busz már elment. 0
Ina tsoron kada mu hau tasi. Féle-, --g---a--v-l -------nnü--. Félek, hogy taxival kell mennünk. F-l-k- h-g- t-x-v-l k-l- m-n-ü-k- --------------------------------- Félek, hogy taxival kell mennünk. 0
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. F--e----o-- nin-s-nála---é--. Félek, hogy nincs nálam pénz. F-l-k- h-g- n-n-s n-l-m p-n-. ----------------------------- Félek, hogy nincs nálam pénz. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -