Littafin jumla

ha haduwar 3   »   hu Kötőszavak 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

haduwar 3

96 [kilencvenhat]

Kötőszavak 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. F-l---e-,-amin- -z é-r--ztő----csö--g. F________ a____ a_ é__________ c______ F-l-e-e-, a-i-t a- é-r-s-t-ó-a c-ö-ö-. -------------------------------------- Felkelek, amint az ébresztőóra csörög. 0
Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. R------e--ára---- -m--t -a-ulno--k---. R_____ e_________ a____ t_______ k____ R-g-ö- e-f-r-d-k- a-i-t t-n-l-o- k-l-. -------------------------------------- Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell. 0
Zan daina aiki idan na kai shekara 60. A--a-a-y-- a -u-k-t- -mi----- -----l--z--. A_________ a m______ a____ 6_ é___ l______ A-b-h-g-o- a m-n-á-, a-i-t 6- é-e- l-s-e-. ------------------------------------------ Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek. 0
Yaushe kuke waya? M--or hív fel? M____ h__ f___ M-k-r h-v f-l- -------------- Mikor hív fel? 0
Da zaran ina da ɗan lokaci. A---t eg- pil---a--y-----m ---z. A____ e__ p__________ i___ l____ A-i-t e-y p-l-a-a-n-i i-ő- l-s-. -------------------------------- Amint egy pillanatnyi időm lesz. 0
Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. F-l-ív, a-int eg---is-i-e-e ----. F______ a____ e__ k__ i____ l____ F-l-í-, a-i-t e-y k-s i-e-e l-s-. --------------------------------- Felhív, amint egy kis ideje lesz. 0
Har yaushe za ku yi aiki? Menny--i---- --g --l-o---? M_____ i____ f__ d________ M-n-y- i-e-g f-g d-l-o-n-? -------------------------- Mennyi ideig fog dolgozni? 0
Zan yi aiki yayin da zan iya. É-----g--n--f-go-- -m-dd-- t--ok. É_ d_______ f_____ a______ t_____ É- d-l-o-n- f-g-k- a-e-d-g t-d-k- --------------------------------- Én dolgozni fogok, ameddig tudok. 0
Zan yi aiki muddin ina da lafiya. Én--ol---ni fo-ok---m-- e-és---ge--v-gyok. É_ d_______ f_____ a___ e_________ v______ É- d-l-o-n- f-g-k- a-í- e-é-z-é-e- v-g-o-. ------------------------------------------ Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok. 0
Yana kwance a gado maimakon aiki. Az-ágyb-n--e----- ----ye--- hog--dol-o-n-. A_ á_____ f______ a________ h___ d________ A- á-y-a- f-k-z-k a-e-y-t-, h-g- d-l-o-n-. ------------------------------------------ Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna. 0
Ta karanta jarida maimakon girki. Ú--á-ot-o---s,-----yet-- h-g- -----. Ú______ o_____ a________ h___ f_____ Ú-s-g-t o-v-s- a-e-y-t-, h-g- f-z-e- ------------------------------------ Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne. 0
Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. A kocs--ba--ül--ah--y---, --g------jönn-. A k________ ü__ a________ h___ h_________ A k-c-m-b-n ü-, a-e-y-t-, h-g- h-z-j-n-e- ----------------------------------------- A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne. 0
Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. A--n----e -n--udom, it- -----. A________ é_ t_____ i__ l_____ A-e-n-i-e é- t-d-m- i-t l-k-k- ------------------------------ Amennyire én tudom, itt lakik. 0
A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. Am-n-yi-e -n--u-om,---fel--é-e b--eg. A________ é_ t_____ a f_______ b_____ A-e-n-i-e é- t-d-m- a f-l-s-g- b-t-g- ------------------------------------- Amennyire én tudom, a felesége beteg. 0
Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. Am-nnyire é- --d-m- ő-m--k-n-lk--i. A________ é_ t_____ ő m____________ A-e-n-i-e é- t-d-m- ő m-n-a-é-k-l-. ----------------------------------- Amennyire én tudom, ő munkanélküli. 0
Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. El-lud---, eg-é--én---on--s------m----n-. E_________ e________ p_____ l_____ v_____ E-a-u-t-m- e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- ----------------------------------------- Elaludtam, egyébként pontos lettem volna. 0
Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. L--é-t--------z-, -g-é---n---on-os-let-e---ol--. L_______ a b_____ e________ p_____ l_____ v_____ L-k-s-e- a b-s-t- e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- ------------------------------------------------ Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna. 0
Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Nem --l---am me---- -tat,--g---k----pon--- ----em------. N__ t_______ m__ a_ u____ e________ p_____ l_____ v_____ N-m t-l-l-a- m-g a- u-a-, e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- -------------------------------------------------------- Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -