Littafin jumla

ha haduwar 3   »   no Konjunksjoner 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

haduwar 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. Je- --år--pp så-s--rt -ekke--lo--a---nger. J__ s___ o__ s_ s____ v___________ r______ J-g s-å- o-p s- s-a-t v-k-e-k-o-k- r-n-e-. ------------------------------------------ Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. 0
Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. J-- b-ir-t-ett-s--snar--j----k-l l-r-. J__ b___ t____ s_ s____ j__ s___ l____ J-g b-i- t-e-t s- s-a-t j-g s-a- l-r-. -------------------------------------- Jeg blir trett så snart jeg skal lære. 0
Zan daina aiki idan na kai shekara 60. Je- s--t-er----ob-- -å--j-----i---eks--. J__ s______ å j____ n__ j__ b___ s______ J-g s-u-t-r å j-b-e n-r j-g b-i- s-k-t-. ---------------------------------------- Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. 0
Yaushe kuke waya? N-r--i--e--du? N__ r_____ d__ N-r r-n-e- d-? -------------- Når ringer du? 0
Da zaran ina da ɗan lokaci. Så--n--t---- -ar--id. S_ s____ j__ h__ t___ S- s-a-t j-g h-r t-d- --------------------- Så snart jeg har tid. 0
Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. H-n -i-ge- så--n-----an --- ---. H__ r_____ s_ s____ h__ h__ t___ H-n r-n-e- s- s-a-t h-n h-r t-d- -------------------------------- Han ringer så snart han har tid. 0
Har yaushe za ku yi aiki? H-or--en---sk-l -u-j----? H___ l____ s___ d_ j_____ H-o- l-n-e s-a- d- j-b-e- ------------------------- Hvor lenge skal du jobbe? 0
Zan yi aiki yayin da zan iya. J---s-al jo--e-så-le-ge je- ka-. J__ s___ j____ s_ l____ j__ k___ J-g s-a- j-b-e s- l-n-e j-g k-n- -------------------------------- Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. 0
Zan yi aiki muddin ina da lafiya. J-g ---l--ob-------en-e-jeg -r fr---. J__ s___ j____ s_ l____ j__ e_ f_____ J-g s-a- j-b-e s- l-n-e j-g e- f-i-k- ------------------------------------- Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. 0
Yana kwance a gado maimakon aiki. H---li--e--i-seng--- st-det--o--å---bbe. H__ l_____ i s____ i s_____ f__ å j_____ H-n l-g-e- i s-n-a i s-e-e- f-r å j-b-e- ---------------------------------------- Han ligger i senga i stedet for å jobbe. 0
Ta karanta jarida maimakon girki. Hun-----r --i--n ---te--t-f-r --l--- ---. H__ l____ a_____ i s_____ f__ å l___ m___ H-n l-s-r a-i-e- i s-e-e- f-r å l-g- m-t- ----------------------------------------- Hun leser avisen i stedet for å lage mat. 0
Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. Han---t----p- p-b---i ste-et--o--å gå-hje-. H__ s_____ p_ p____ i s_____ f__ å g_ h____ H-n s-t-e- p- p-b-n i s-e-e- f-r å g- h-e-. ------------------------------------------- Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. 0
Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. S- vidt -eg ve- bor-han--er. S_ v___ j__ v__ b__ h__ h___ S- v-d- j-g v-t b-r h-n h-r- ---------------------------- Så vidt jeg vet bor han her. 0
A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. S- vidt je- -et--- ---a han- sy-. S_ v___ j__ v__ e_ k___ h___ s___ S- v-d- j-g v-t e- k-n- h-n- s-k- --------------------------------- Så vidt jeg vet er kona hans syk. 0
Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. Så-vidt -eg v---e----n-a--ei-s-----. S_ v___ j__ v__ e_ h__ a____________ S- v-d- j-g v-t e- h-n a-b-i-s-e-i-. ------------------------------------ Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. 0
Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Je--h--d- komm-t-----no- der--- j-g --k- -a-de -o-sovet-meg. J__ h____ k_____ t______ d_____ j__ i___ h____ f_______ m___ J-g h-d-e k-m-e- t-d-n-k d-r-o- j-g i-k- h-d-e f-r-o-e- m-g- ------------------------------------------------------------ Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. 0
Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Je---a--e--o---- ti---o- --is ----i-k--ha-d- m-ste- ---s--. J__ h____ k_____ t______ h___ j__ i___ h____ m_____ b______ J-g h-d-e k-m-e- t-d-n-k h-i- j-g i-k- h-d-e m-s-e- b-s-e-. ----------------------------------------------------------- Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. 0
Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Je- -o- ikk- - -i-e for-i-je- -k-e-fa-t ve--n. J__ k__ i___ i t___ f____ j__ i___ f___ v_____ J-g k-m i-k- i t-d- f-r-i j-g i-k- f-n- v-i-n- ---------------------------------------------- Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -