Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   fr Conjonctions 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [quatre-vingt-dix-sept]

Conjonctions 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. Il------ --d--mi qu-iq---la télév-s-o- -it-été--l-u---. I_ s____ e______ q______ l_ t_________ a__ é__ a_______ I- s-e-t e-d-r-i q-o-q-e l- t-l-v-s-o- a-t é-é a-l-m-e- ------------------------------------------------------- Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. 0
Ya zauna duk da an makara. Il --t ----r---e--- -uoi--’i- éta-----jà --rd. I_ e__ e_____ r____ q________ é____ d___ t____ I- e-t e-c-r- r-s-é q-o-q-’-l é-a-t d-j- t-r-. ---------------------------------------------- Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. Il-n---t p-- -e-u q-o-q-e-n-us--ous soyo-s-do--é re-dez-vo-s. I_ n____ p__ v___ q______ n___ n___ s_____ d____ r___________ I- n-e-t p-s v-n- q-o-q-e n-u- n-u- s-y-n- d-n-é r-n-e---o-s- ------------------------------------------------------------- Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. L- télévisio- é---t---l---e--Mal-ré -o--- -- -’e-t e-d-r--. L_ t_________ é____ a_______ M_____ t____ i_ s____ e_______ L- t-l-v-s-o- é-a-t a-l-m-e- M-l-r- t-u-, i- s-e-t e-d-r-i- ----------------------------------------------------------- La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. I----ait-déjà tar-. --l-----o-t, i--e-- e-co-e -e-té. I_ é____ d___ t____ M_____ t____ i_ e__ e_____ r_____ I- é-a-t d-j- t-r-. M-l-r- t-u-, i- e-t e-c-r- r-s-é- ----------------------------------------------------- Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. Nou--nou- --ion---onn- --nd---vou-. --lgr- to--,--l-n-es--p-s--enu. N___ n___ é_____ d____ r___________ M_____ t____ i_ n____ p__ v____ N-u- n-u- é-i-n- d-n-é r-n-e---o-s- M-l-r- t-u-, i- n-e-t p-s v-n-. ------------------------------------------------------------------- Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. Q-oi-u’---n’a-- -a- -- permi- -- -o---i--,--- va en v---u-e. Q________ n____ p__ d_ p_____ d_ c________ i_ v_ e_ v_______ Q-o-q-’-l n-a-t p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-, i- v- e- v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. Quoi--e-la ro-te--o-- -e--l-cé-, i- -o--e v-t-. Q______ l_ r____ s___ v_________ i_ r____ v____ Q-o-q-e l- r-u-e s-i- v-r-l-c-e- i- r-u-e v-t-. ----------------------------------------------- Quoique la route soit verglacée, il roule vite. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. Q--i--’-l--oit---re,--l fai--de -a -i--cle-te. Q________ s___ i____ i_ f___ d_ l_ b__________ Q-o-q-’-l s-i- i-r-, i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. ---------------------------------------------- Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. Il --a -as de-per--- ---c--d-ire.-M--g-é tou-- i--v- e------ur-. I_ n__ p__ d_ p_____ d_ c________ M_____ t____ i_ v_ e_ v_______ I- n-a p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-. M-l-r- t-u-, i- v- e- v-i-u-e- ---------------------------------------------------------------- Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. La-ro-te -st-ver-la---------r- to-t,-il -ou-e v--e. L_ r____ e__ v_________ M_____ t____ i_ r____ v____ L- r-u-e e-t v-r-l-c-e- M-l-r- t-u-, i- r-u-e v-t-. --------------------------------------------------- La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. I---st-ivre---a--r----u---l--ai- de -a---cy---tte. I_ e__ i____ M_____ t___ i_ f___ d_ l_ b__________ I- e-t i-r-. M-l-r- t-u- i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. -------------------------------------------------- Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. El-- -e---ouv----cun --plo- -----u’ell- --- --it --s-étu---. E___ n_ t_____ a____ e_____ q__________ a__ f___ d__ é______ E-l- n- t-o-v- a-c-n e-p-o- q-o-q-’-l-e a-t f-i- d-s é-u-e-. ------------------------------------------------------------ Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. E-l- ---va-pa---h-z le-mé-ec----uoi-u’---e-s-u-fr-. E___ n_ v_ p__ c___ l_ m______ q__________ s_______ E-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n q-o-q-’-l-e s-u-f-e- --------------------------------------------------- Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. E--e-a-h-----n- voit-re -u---u----- n’-it --s -’-rge--. E___ a_____ u__ v______ q__________ n____ p__ d________ E-l- a-h-t- u-e v-i-u-e q-o-q-’-l-e n-a-t p-s d-a-g-n-. ------------------------------------------------------- Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. Ell--a--ait des -tude-- -----é--o--- -l-- ----p-s-trou-é-d’e-p-oi. E___ a f___ d__ é______ M_____ t____ e___ n__ p__ t_____ d________ E-l- a f-i- d-s é-u-e-. M-l-r- t-u-, e-l- n-a p-s t-o-v- d-e-p-o-. ------------------------------------------------------------------ Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. E--- -o-f---. M-lgr------,-el----- va--a- -he--le--édecin. E___ s_______ M_____ t____ e___ n_ v_ p__ c___ l_ m_______ E-l- s-u-f-e- M-l-r- t-u-, e-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n- ---------------------------------------------------------- Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. Ell- -’- --s -’--g---. --lgr--t-u-, -l-- -ch-t---n----i-ure. E___ n__ p__ d________ M_____ t____ e___ a_____ u__ v_______ E-l- n-a p-s d-a-g-n-. M-l-r- t-u-, e-l- a-h-t- u-e v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 French (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -