Littafin jumla

ha Conjunctions   »   hu Kötőszavak 4

97 [tasain da bakwai]

Conjunctions

Conjunctions

97 [kilencvenhét]

Kötőszavak 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. E---udt---abá- a te-e-íz---b---ol-----c-olva. Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva. E-a-u-t- h-b-r a t-l-v-z-ó b- v-l- k-p-s-l-a- --------------------------------------------- Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva. 0
Ya zauna duk da an makara. M---ma-adt,---bár m---k-ső -ol-. Még maradt, habár már késő volt. M-g m-r-d-, h-b-r m-r k-s- v-l-. -------------------------------- Még maradt, habár már késő volt. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. Nem j--t, hab-- -e---s--ltük. Nem jött, habár megbeszéltük. N-m j-t-, h-b-r m-g-e-z-l-ü-. ----------------------------- Nem jött, habár megbeszéltük. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. A -e--v-z---be vol----pc-ol-a.-Ennek e--ené---ela----. A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt. A t-l-v-z-ó b- v-l- k-p-s-l-a- E-n-k e-l-n-r- e-a-u-t- ------------------------------------------------------ A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. M-r ---ő-vo-t. En-ek ell---re m-ra-- ---. Már késő volt. Ennek ellenére maradt még. M-r k-s- v-l-. E-n-k e-l-n-r- m-r-d- m-g- ----------------------------------------- Már késő volt. Ennek ellenére maradt még. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. Meg-es----ük- -nnek-e-----re nem-j--t --. Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el. M-g-e-z-l-ü-. E-n-k e-l-n-r- n-m j-t- e-. ----------------------------------------- Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. Ám-á--n--c- j-go-ítvá-ya--au--t----et. Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet. Á-b-r n-n-s j-g-s-t-á-y-, a-t-t v-z-t- -------------------------------------- Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. Holo----eges -- ----gyors-n-ve--t. Holott jeges az út, gyorsan vezet. H-l-t- j-g-s a- ú-, g-o-s-n v-z-t- ---------------------------------- Holott jeges az út, gyorsan vezet. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. H-l----b--van-r-g-a,----ék--ro-ik. Holott be van rúgva, kerékpározik. H-l-t- b- v-n r-g-a- k-r-k-á-o-i-. ---------------------------------- Holott be van rúgva, kerékpározik. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. Ninc--jo-o--t--ny-.---n-k-el-e--re-v--e-------. Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót. N-n-s j-g-s-t-á-y-. E-n-k e-l-n-r- v-z-t a-t-t- ----------------------------------------------- Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. Az -t--e-e---Enn-- --l--é---ily-n-----sa---ezet. Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet. A- ú- j-g-s- E-n-k e-l-n-r- i-y-n g-o-s-n v-z-t- ------------------------------------------------ Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. B- van-r-gv-. -nne- ell--é-e ke--kpár-z-k. Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik. B- v-n r-g-a- E-n-k e-l-n-r- k-r-k-á-o-i-. ------------------------------------------ Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. Nem t---l--a--n-k --l---- -ó-le-e- e---t---n-tan--t. Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult. N-m t-l-l m-g-n-k á-l-s-, j-l-e-e- e-y-t-m-n t-n-l-. ---------------------------------------------------- Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. Nem----y--z --vos-o-, -o-a----d---a--v-nn--. Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak. N-m m-g- a- o-v-s-o-, n-h- f-j-a-m-i v-n-a-. -------------------------------------------- Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. Vás--o- eg- --tó-- -o-- nincs-pé--e. Vásárol egy autót, noha nincs pénze. V-s-r-l e-y a-t-t- n-h- n-n-s p-n-e- ------------------------------------ Vásárol egy autót, noha nincs pénze. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. E-y-t--e- ta-u-t--E--e---lle-ére --m t--ál--ll---. Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást. E-y-t-m-n t-n-l-. E-n-k e-l-n-r- n-m t-l-l á-l-s-. -------------------------------------------------- Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. Fá-d---a-----na-.---n-- ---enére --m me-y--l o---s---. Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz. F-j-a-m-i v-n-a-. E-n-k e-l-n-r- n-m m-g- e- o-v-s-o-. ------------------------------------------------------ Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. Ni-c--pén--.--nn-k ----n--e v---r-l---y-au---. Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót. N-n-s p-n-e- E-n-k e-l-n-r- v-s-r-l e-y a-t-t- ---------------------------------------------- Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -