Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   ku Gîhanek 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Kurdish (Kurmanji) Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. He--------tele----on vek-r-bû--------r-k--. H________ t_________ v_______ j__ e_ r_____ H-r-i-a-î t-l-v-z-o- v-k-r-b- j-, e- r-k-t- ------------------------------------------- Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. 0
Ya zauna duk da an makara. H-rç-qa-- --r-----û-jî---ê -- hîn -î --n---. H________ d_____ b_ j__ l_ e_ h__ j_ r______ H-r-i-a-î d-r-n- b- j-, l- e- h-n j- r-n-ş-. -------------------------------------------- Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. Her-i-asî e--l--r-s-î---v j- hat-n---w -ehat. H________ e_ l_ r____ h__ j_ h_____ e_ n_____ H-r-i-a-î e- l- r-s-î h-v j- h-t-n- e- n-h-t- --------------------------------------------- Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. Te-ev-zyon -e---- -û.--ig-- -ê -ekê -î----r-ke-. T_________ v_____ b__ D____ v_ y___ j_ e_ r_____ T-l-v-z-o- v-k-r- b-. D-g-l v- y-k- j- e- r-k-t- ------------------------------------------------ Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. D----g-bibû. ---e- ---yekê j---w rû-işt. D_____ b____ D____ v_ y___ j_ e_ r______ D-r-n- b-b-. D-g-l v- y-k- j- e- r-n-ş-. ---------------------------------------- Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. M- b-r-a- ---û--Di -e---ê---kê -- e----h-t. M_ b_____ d____ D_ g__ v_ y___ j_ e_ n_____ M- b-r-a- d-b-. D- g-l v- y-k- j- e- n-h-t- ------------------------------------------- Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. He-çi--sî-aj-namey- -î --n-be--î--w--ti-imp---d-a-o-. H________ a________ w_ t_____ j__ w_ t_______ d______ H-r-i-a-î a-o-a-e-a w- t-n-b- j-, w- t-r-m-ê- d-a-o-. ----------------------------------------------------- Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. Di-----k------ şil-jî bû,-w- -i-------bile--d-ajot. D_ g__ k_ r_ a ş__ j_ b__ w_ t_______ b____ d______ D- g-l k- r- a ş-l j- b-, w- t-r-m-ê- b-l-z d-a-o-. --------------------------------------------------- Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. E-- d---e------e--we---a-x----î ew--u-erx--d-aj-. E__ d_ g__ v_ s_________ x__ j_ e_ d______ d_____ E-, d- g-l v- s-r-w-ş-y- x-e j- e- d-ç-r-ê d-a-o- ------------------------------------------------- Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. A--n----- ----ine --. ----e---- yekê-jî-e- ti-i-p-l--dia-o. A________ w_ t___ y__ D_ g__ v_ y___ j_ e_ t________ d_____ A-o-a-e-a w- t-n- y-. D- g-l v- y-k- j- e- t-r-m-ê-ê d-a-o- ----------------------------------------------------------- Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. R- -----.--- gel-vê-y-k- jî-gel-kî----ez -iaj--ê. R_ ş__ e_ D_ g__ v_ y___ j_ g_____ b____ d_______ R- ş-l e- D- g-l v- y-k- j- g-l-k- b-l-z d-a-o-ê- ------------------------------------------------- Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. Ew --r--e--e. Di ge--vê--e-ê--î e----ç---ê--i--o. E_ s______ e_ D_ g__ v_ y___ j_ e_ d______ d_____ E- s-r-w-ş e- D- g-l v- y-k- j- e- d-ç-r-ê d-a-o- ------------------------------------------------- Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. Li ge--k---ê -an-n--h jî-qe-a-diy-----k------r-bib-n-. L_ g__ k_ w_ z_______ j_ q_________ n_____ k__ b______ L- g-l k- w- z-n-n-e- j- q-d-n-i-e- n-k-r- k-r b-b-n-. ------------------------------------------------------ Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. Li -el k---şên--- ----ene---w -aç--b-jî-k. L_ g__ k_ ê___ w_ j_ h____ e_ n___ b______ L- g-l k- ê-ê- w- j- h-n-, e- n-ç- b-j-ş-. ------------------------------------------ Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. Li -----u-p--- -ê---ne n--jî- e- -ir---ê------ikir-. L_ g__ k_ p___ w_ t___ n_ j__ e_ t__________ d______ L- g-l k- p-r- w- t-n- n- j-, e- t-r-m-ê-e-ê d-k-r-. ---------------------------------------------------- Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. Wê -anî-geh -e--n-. -i gel--ê --kê-----ik-r- k-- -i-în-. W_ z_______ q______ D_ g__ v_ y___ j_ n_____ k__ b______ W- z-n-n-e- q-d-n-. D- g-l v- y-k- j- n-k-r- k-r b-b-n-. -------------------------------------------------------- Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. E--n-w- ------Di-gel vê-y-k- jî------ç- --jîşk. E___ w_ h____ D_ g__ v_ y___ j_ e_ n___ b______ E-ê- w- h-n-. D- g-l v- y-k- j- e- n-ç- b-j-ş-. ----------------------------------------------- Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. Perey- wê-t-ne--e. -i-g-- vê -ek- j--e--t--im--lê --k-r-. P_____ w_ t___ n__ D_ g__ v_ y___ j_ e_ t________ d______ P-r-y- w- t-n- n-. D- g-l v- y-k- j- e- t-r-m-ê-ê d-k-r-. --------------------------------------------------------- Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -