Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   lv Saikļi 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [deviņdesmit septiņi]

Saikļi 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. Vi-š---zmiga--k-u---an te----z--- -ija --s--g--. V___ a_______ k___ g__ t_________ b___ i________ V-ņ- a-z-i-a- k-u- g-n t-l-v-z-r- b-j- i-s-ē-t-. ------------------------------------------------ Viņš aizmiga, kaut gan televizors bija ieslēgts. 0
Ya zauna duk da an makara. Viņ---alika- k-----a--b--a j-u vēls. V___ p______ k___ g__ b___ j__ v____ V-ņ- p-l-k-, k-u- g-n b-j- j-u v-l-. ------------------------------------ Viņš palika, kaut gan bija jau vēls. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. Viņš-ne-tn---,----t -an--ē- b-j----o----ju--. V___ n________ k___ g__ m__ b____ n__________ V-ņ- n-a-n-c-, k-u- g-n m-s b-j-m n-r-n-j-š-. --------------------------------------------- Viņš neatnāca, kaut gan mēs bijām norunājuši. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. Tele-iz-------- -------s- ----ato-ies--z-t---v--š-----i-a. T_________ b___ i________ N__________ u_ t__ v___ a_______ T-l-v-z-r- b-j- i-s-ē-t-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- a-z-i-a- ---------------------------------------------------------- Televizors bija ieslēgts. Neskatoties uz to, viņš aizmiga. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. B-----au-vēl-.-N---a-o---s uz-to- ---š-pa-i--. B___ j__ v____ N__________ u_ t__ v___ p______ B-j- j-u v-l-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- p-l-k-. ---------------------------------------------- Bija jau vēls. Neskatoties uz to, viņš palika. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. Mē- -i-----o------ši- Ne----o------- -o,-v-ņ---e-tn-c-. M__ b____ n__________ N__________ u_ t__ v___ n________ M-s b-j-m n-r-n-j-š-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- n-a-n-c-. ------------------------------------------------------- Mēs bijām norunājuši. Neskatoties uz to, viņš neatnāca. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. Kaut -r-----am-n-v-a-tov-d---j--a-li------,--i-- b---c a--ma---u. K___ a__ v____ n__ a___________ a__________ v___ b____ a_ m______ K-u- a-ī v-ņ-m n-v a-t-v-d-t-j- a-l-e-ī-a-, v-ņ- b-a-c a- m-š-n-. ----------------------------------------------------------------- Kaut arī viņam nav autovadītāja apliecības, viņš brauc ar mašīnu. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. K-u--a------a--r--l-de-a,---ņ-----u---t--. K___ a__ i___ i_ s_______ v___ b____ ā____ K-u- a-ī i-l- i- s-i-e-a- v-ņ- b-a-c ā-r-. ------------------------------------------ Kaut arī iela ir slidena, viņš brauc ātri. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. K------ī -iņ---r ----zē-i-s, vi-š---au- ar -iv--te-i. K___ a__ v___ i_ p__________ v___ b____ a_ d_________ K-u- a-ī v-ņ- i- p-e-z-r-e-, v-ņ- b-a-c a- d-v-i-e-i- ----------------------------------------------------- Kaut arī viņš ir piedzēries, viņš brauc ar divriteni. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. Vi--m-----autovad-t--a--p------as--N--ka--t-e---z--o- v-ņ--br--c-ar-ma-īn-. V____ n__ a___________ a__________ N__________ u_ t__ v___ b____ a_ m______ V-ņ-m n-v a-t-v-d-t-j- a-l-e-ī-a-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- b-a-c a- m-š-n-. --------------------------------------------------------------------------- Viņam nav autovadītāja apliecības. Neskatoties uz to, viņš brauc ar mašīnu. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. Iel--i--s-id-n---N--kat--i-s uz t-, viņ--br-uc --ri. I___ i_ s_______ N__________ u_ t__ v___ b____ ā____ I-l- i- s-i-e-a- N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- b-a-c ā-r-. ---------------------------------------------------- Iela ir slidena. Neskatoties uz to, viņš brauc ātri. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. Viņ- ----i----r--s--N-s--toti---u----- viņ----a---ar-d-vrite--. V___ i_ p__________ N__________ u_ t__ v___ b____ a_ d_________ V-ņ- i- p-e-z-r-e-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- b-a-c a- d-v-i-e-i- --------------------------------------------------------------- Viņš ir piedzēries. Neskatoties uz to, viņš brauc ar divriteni. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. Vi-a -ev----t---t dar---ietu,---ut --ī i--st--ēj-s-. V___ n____ a_____ d__________ k___ a__ i_ s_________ V-ņ- n-v-r a-r-s- d-r-a-i-t-, k-u- a-ī i- s-u-ē-u-i- ---------------------------------------------------- Viņa nevar atrast darbavietu, kaut arī ir studējusi. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. V--- ----- --e--r---,----t g-- -iņ-i--r----es. V___ n____ p__ ā_____ k___ g__ v____ i_ s_____ V-ņ- n-i-t p-e ā-s-a- k-u- g-n v-ņ-i i- s-p-s- ---------------------------------------------- Viņa neiet pie ārsta, kaut gan viņai ir sāpes. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. V----p--- ma--n-, kaut--rī vi-ai na---a--as. V___ p___ m______ k___ a__ v____ n__ n______ V-ņ- p-r- m-š-n-, k-u- a-ī v-ņ-i n-v n-u-a-. -------------------------------------------- Viņa pērk mašīnu, kaut arī viņai nav naudas. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. Vi-a---u---a. Ne-k-t---es----to, vi-a-ne----a---st d--ba viet-. V___ s_______ N__________ u_ t__ v___ n____ a_____ d____ v_____ V-ņ- s-u-ē-a- N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- n-v-r a-r-s- d-r-a v-e-u- --------------------------------------------------------------- Viņa studēja. Neskatoties uz to, viņa nevar atrast darba vietu. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. Vi-a---- ------ --s---oties--z to- vi---n-iet-p-e ā---a. V____ i_ s_____ N__________ u_ t__ v___ n____ p__ ā_____ V-ņ-i i- s-p-s- N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- n-i-t p-e ā-s-a- -------------------------------------------------------- Viņai ir sāpes. Neskatoties uz to, viņa neiet pie ārsta. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. V--ai n-v -a--a-- -esk--o--e- -- to, v--a pēr- ma-ī-u. V____ n__ n______ N__________ u_ t__ v___ p___ m______ V-ņ-i n-v n-u-a-. N-s-a-o-i-s u- t-, v-ņ- p-r- m-š-n-. ------------------------------------------------------ Viņai nav naudas. Neskatoties uz to, viņa pērk mašīnu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -