Kalmomi
Koyi Siffofin – Afrikaans

groen
die groen groente
kore
da kore kayan lambu

tegnies
‘n tegniese wonderwerk
fasaha
wani fasaha mu'ujiza

siekelik
die siek vrou
mara lafiya
mara lafiya mace

gelukkig
die gelukkige paartjie
farin ciki
ma'aurata masu farin ciki

swart
‘n swart rok
baki
bakar riga

blou
blou Kersboomkoeëls
blue
blue Kirsimeti itace bukukuwa

soet
die soet konfyt
dadi
da dadi confection

voorste
die voorste ry
gaba
layin gaba

hartseer
die hartseer kind
bakin ciki
yaron bakin ciki

griezelig
‘n griezelige verskyning
ban tsoro
bayyanar ban tsoro

nuttig
‘n nuttige beradingsessie
taimaka
shawara mai taimako
