Kalmomi

Koyi Maganganu – Arabic

تقريبًا
كنت قد أصبت تقريبًا!
tqryban
kunt qad ‘asabt tqryban!
kusa
Na kusa buga shi!
هناك
اذهب هناك، ثم اسأل مرة أخرى.
hunak
adhhab hunaka, thuma as‘al maratan ‘ukhraa.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.
مرة أخرى
التقيا مرة أخرى.
maratan ‘ukhraa
altaqaya maratan ‘ukhraa.
kuma
Sun hadu kuma.
أكثر
الأطفال الأكبر سنًا يتلقون أكثر من المصروف.
‘akthar
al‘atfal al‘akbar snan yatalaqawn ‘akthar min almasrufi.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.
جدًا
الطفل جائع جدًا.
jdan
altifl jayie jdan.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.
في الليل
القمر يشرق في الليل.
fi allayl
alqamar yushraq fi allayl.
a dare
Wata ta haskawa a dare.
كثيرًا
هو عمل كثيرًا دائمًا.
kthyran
hu eamal kthyran dayman.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.
تمامًا
هي نحيفة تمامًا.
tmaman
hi nahifat tmaman.
sosai
Ta yi laushi sosai.
حقًا
هل يمكنني أن أؤمن بذلك حقًا؟
hqan
hal yumkinuni ‘an ‘uwmin bidhalik hqan؟
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?
للأعلى
هو يتسلق الجبل للأعلى.
lil‘aelaa
hu yatasalaq aljabal lil‘aelaa.
sama
Ya na kama dutsen sama.
تقريبًا
الآن تقريبًا منتصف الليل.
tqryban
alan tqryban muntasaf allayli.
kusa
Lokacin yana kusa da dare.