Kalmomi
Koyi Maganganu – Belarusian

хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
choć raz
Vy choć raz stracili ŭsie hrošy na akcyjach?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

больш
Старэйшыя дзеці атрымліваюць больш кішэнковых грошай.
boĺš
Starejšyja dzieci atrymlivajuć boĺš kišenkovych hrošaj.
fiye da
Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
sosai
Yaron yana jin yunwa sosai.

увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
uvieś dzień
Maci pavinna pracavać uvieś dzień.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

ужо
Дом ужо прададзены.
užo
Dom užo pradadzieny.
tuni
Gidin tuni ya lalace.

раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
raniej
Raniej jana byla taŭšaj, čym zaraz.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.

правільна
Слова напісана не правільна.
praviĺna
Slova napisana nie praviĺna.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.

амаль
Я амаль патрафіў!
amaĺ
JA amaĺ patrafiŭ!
kusa
Na kusa buga shi!

на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.

толькі
Яна толькі прачнулася.
toĺki
Jana toĺki pračnulasia.
kawai
Ta kawai tashi.
