Kalmomi

Koyi Maganganu – Belarusian

ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
nikoli
Nieĺha nikoli pakidać.
kada
A kada a yi kasa.
толькі
На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.
toĺki
Na lavcy siadzić toĺki adzin čalaviek.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.
амаль
Я амаль патрафіў!
amaĺ
JA amaĺ patrafiŭ!
kusa
Na kusa buga shi!
таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.
хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
choć raz
Vy choć raz stracili ŭsie hrošy na akcyjach?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?
амаль
Бак амаль пусты.
amaĺ
Bak amaĺ pusty.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.
на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
rabin
Gobara ce rabin.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.
заўтра
Ніхто не ведае, што будзе заўтра.
zaŭtra
Nichto nie viedaje, što budzie zaŭtra.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.
unutra
Abodva ŭchodziać unutra.
ciki
Su biyu suna shigo ciki.
навокал
Не трэба гаварыць навокал праблемы.
navokal
Nie treba havaryć navokal prabliemy.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.
таксама
Сабака таксама можа сядзець за сталом.
taksama
Sabaka taksama moža siadzieć za stalom.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.