Kalmomi

Koyi Maganganu – Bulgarian

върху
Той се катери на покрива и седи върху него.
vŭrkhu
Toĭ se kateri na pokriva i sedi vŭrkhu nego.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.
безплатно
Слънчевата енергия е безплатна.
bezplatno
Slŭnchevata energiya e bezplatna.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.
сега
Да го обадя ли сега?
sega
Da go obadya li sega?
yanzu
Zan kira shi yanzu?
напълно
Тя е напълно слаба.
napŭlno
Tya e napŭlno slaba.
sosai
Ta yi laushi sosai.
дълго
Трябваше да чакам дълго в чакалнята.
dŭlgo
Tryabvashe da chakam dŭlgo v chakalnyata.
dogo
Na jira dogo a dakin jiran.
твърде много
Работата става твърде много за мен.
tvŭrde mnogo
Rabotata stava tvŭrde mnogo za men.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.
само
На пейката седи само един мъж.
samo
Na peĭkata sedi samo edin mŭzh.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.
често
Трябва да се виждаме по-често!
chesto
Tryabva da se vizhdame po-chesto!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!
отново
Той пише всичко отново.
otnovo
Toĭ pishe vsichko otnovo.
sake
Ya rubuta duk abin sake.
вкъщи
Войникът иска да се върне вкъщи при семейството си.
vkŭshti
Voĭnikŭt iska da se vŭrne vkŭshti pri semeĭstvoto si.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.
надолу
Той лети надолу в долината.
nadolu
Toĭ leti nadolu v dolinata.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.
след
Младите животни следват майка си.
sled
Mladite zhivotni sledvat maĭka si.
bayan
Yaran suke biyo bayan uwar su.