Kalmomi
Koyi Maganganu – Hindi

घर पर
घर पर सबसे अच्छा होता है!
ghar par
ghar par sabase achchha hota hai!
a gida
Ya fi kyau a gida.

परंतु
घर छोटा है परंतु रोमांटिक है।
parantu
ghar chhota hai parantu romaantik hai.
amma
Gidansa ne karami amma mai soyayya.

अक्सर
हमें अक्सर एक दूसरे से मिलना चाहिए!
aksar
hamen aksar ek doosare se milana chaahie!
kullum
Ya kamata mu hadu kullum!

सुबह में
मुझे सुबह में काम पर बहुत तनाव होता है।
subah mein
mujhe subah mein kaam par bahut tanaav hota hai.
a safe
Ina da wani yawa a aiki a safe.

घर
सैनिक अपने परिवार के पास घर जाना चाहता है।
ghar
sainik apane parivaar ke paas ghar jaana chaahata hai.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.

जल्दी
यहाँ जल्दी ही एक वाणिज्यिक भवन खोला जाएगा।
jaldee
yahaan jaldee hee ek vaanijyik bhavan khola jaega.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.

फिर से
वह सब कुछ फिर से लिखता है।
phir se
vah sab kuchh phir se likhata hai.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

हमेशा
यहाँ हमेशा एक झील थी।
hamesha
yahaan hamesha ek jheel thee.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

नीचे
वह घाती में नीचे उड़ता है।
neeche
vah ghaatee mein neeche udata hai.
kasa
Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

चारों ओर
किसी समस्या के चारों ओर बात नहीं करनी चाहिए।
chaaron or
kisee samasya ke chaaron or baat nahin karanee chaahie.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.

कहीं नहीं
यह पगडंडियाँ कहीं नहीं जातीं।
kaheen nahin
yah pagadandiyaan kaheen nahin jaateen.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.
