Kalmomi

Koyi Maganganu – Georgian

მალე
აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.
male
ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.
da sauri
An jera bukatun kan bukata nan da sauri.
მთელი დღე
დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.
mteli dghe
dedam mteli dghe unda mushaobdes.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.
რატომ
ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.
rat’om
bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
სახლში
სახლში ყველაზე ლამაზია!
sakhlshi
sakhlshi q’velaze lamazia!
a gida
Ya fi kyau a gida.
სახლში
ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.
sakhlshi
jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.
gida
Sojojin ya so ya koma gida zuwa ga iyayensa.
სწორად
სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.
sts’orad
sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.
საკმაოდ
ის საკმაოდ მექარეა.
sak’maod
is sak’maod mekarea.
sosai
Ta yi laushi sosai.
ხვალ
არავინ იცის რა იქნება ხვალ.
khval
aravin itsis ra ikneba khval.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.
ნამდვილად
შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?
namdvilad
sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?
koda yaushe
Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?
მალე
ის მალე შიგ შემიძლია.
male
is male shig shemidzlia.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.
მაგალითად
როგორ მოგეწონათ ეს ფერი, მაგალითად?
magalitad
rogor mogets’onat es peri, magalitad?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?
თითქოს
ბაკი თითქოს ცარიელია.
titkos
bak’i titkos tsarielia.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.