Kalmomi
Koyi Maganganu – Georgian

ზევით
ის წამოიყვანს მთას ზევით.
zevit
is ts’amoiq’vans mtas zevit.
sama
Ya na kama dutsen sama.

მხიარულებრივ
წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.
mkhiarulebriv
ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.
kawai
Akwai kawai mutum daya na zaune a kan bangon.

მალე
ის მალე შიგ შემიძლია.
male
is male shig shemidzlia.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.

დილისას
დილისას უნდა აღვიარო ადრე.
dilisas
dilisas unda aghviaro adre.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

რაღაც
მინახავს რაღაც საინტერესო!
raghats
minakhavs raghats saint’ereso!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

ასევე
მისი მეგობარიც მეთქია.
aseve
misi megobarits metkia.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

საუკეთესოდ
საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.
sauk’etesod
sauk’etesod miviq’ureb simartles.
kawai
Ta kawai tashi.

ყველგან
პლასტიკი ყველგანაა.
q’velgan
p’last’ik’i q’velganaa.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

დილით
დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.
dilit
dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.
a safe
Ina da wani yawa a aiki a safe.

გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.
garet
snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

ხვალ
არავინ იცის რა იქნება ხვალ.
khval
aravin itsis ra ikneba khval.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.
