Kalmomi
Koyi Maganganu – Kazakh

бар жерде
Пластик бар жерде болады.
bar jerde
Plastïk bar jerde boladı.
kowace inda
Plastic yana kowace inda.

төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
kasa
Suna kallo min kasa.

таңда
Маған таңда туры келу керек.
tañda
Mağan tañda twrı kelw kerek.
da safe
Ina buƙatar tashi da safe.

тағы бір рет
Ол барлығын тағы бір рет жазады.
tağı bir ret
Ol barlığın tağı bir ret jazadı.
sake
Ya rubuta duk abin sake.

бір рет
Сіз бір рет барлық ақшаңызды қоржындарда жоғалтып қойдыңыз ба?
bir ret
Siz bir ret barlıq aqşañızdı qorjındarda joğaltıp qoydıñız ba?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
duk
Nan zaka ga dukin hoshin duniya.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
kawai
Ta kawai tashi.

ешқашан
Адам ешқашан берілмейді.
eşqaşan
Adam eşqaşan berilmeydi.
kada
A kada a yi kasa.

әрдайым
Мұнда әрдайым көл болды.
ärdayım
Munda ärdayım köl boldı.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.
