Kalmomi

Koyi Maganganu – Kyrgyz

бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.
büt kün
Ene büt kün iştep jatat.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.
jalgız
Men keçkini jalgız çekip jatam.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
emnege
Baldar emnege barıbır bulday bolgonun bilgiş kaalayt.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
bir zat
Men bir zat kızıktuu körüp jatam!
abu
Na ga wani abu mai kyau!
эч качан
Бирең эч качан пайланба.
eç kaçan
Bireŋ eç kaçan paylanba.
kada
A kada a yi kasa.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
birge
Eki adam birge oynoygo jakşı köröt.
tare
Biyu suke son wasa tare.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.
aylanıp
Masele boyunça aylanıp sözdömöy.
tare da juna
A ba lalai a yi magana tare da matsala.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
erteŋ
Eç kim bilbeyt erteŋ emne bolot.
gobe
Ba a san abin da zai faru gobe ba.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
asıkpay
İş maga asıkpay bolup barat.
yawa
Aikin ya yi yawa ga ni.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.
tegereksiz
Kün energiyası tegereksiz.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
buga çeyin
Uy buga çeyin satılgan.
tuni
Gidin tuni ya lalace.
аркасында
Жаш жаныварлар энесинин аркасында келет.
arkasında
Jaş janıvarlar enesinin arkasında kelet.
bayan
Yaran suke biyo bayan uwar su.