Kalmomi
Koyi Maganganu – Latvian

visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
duk ranar
Uwar ta bukatar aiki duk ranar.

kopā
Abi labprāt spēlē kopā.
tare
Biyu suke son wasa tare.

pārāk daudz
Viņš vienmēr ir pārāk daudz strādājis.
da yawa
Ya kullum aiki da yawa.

ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
waje
Yaro mai ciwo bai bukatar fita waje ba.

iekšā
Alā iekšā ir daudz ūdens.
ciki
A cikin gawarwan akwai ruwa da yawa.

pirmkārt
Drošība nāk pirmā vietā.
farko
Tsaro ya zo farko.

vienmēr
Šeit vienmēr ir bijis ezers.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.

gandrīz
Bāka ir gandrīz tukša.
kusa
Tankin mai yana kusa cikas.

lejā
Viņš krīt no augšas lejā.
kasa
Ya fadi daga sama zuwa kasa.

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

tur
Iet tur, tad jautā vēlreiz.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.
