Kalmomi
Koyi Maganganu – Macedonian

нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
abu
Na ga wani abu mai kyau!

заедно
Двете радо играат заедно.
zaedno
Dvete rado igraat zaedno.
tare
Biyu suke son wasa tare.

никуде
Овие траги водат никуде.
nikude
Ovie tragi vodat nikude.
ba wani inda
Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

вчера
Вчера врне силно.
včera
Včera vrne silno.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.

некогаш
Дали некогаш сте ги изгубиле сите ваши пари во акции?
nekogaš
Dali nekogaš ste gi izgubile site vaši pari vo akcii?
kafin
Shin ka taba rasa duk kuɗinkinka a kasuwanci kafin?

исто така
Кучето исто така може да седи на масата.
isto taka
Kučeto isto taka može da sedi na masata.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.

сосема
Таа е сосема слаба.
sosema
Taa e sosema slaba.
sosai
Ta yi laushi sosai.

наскоро
Таа може да оди дома наскоро.
naskoro
Taa može da odi doma naskoro.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.

врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.
vrz toa
Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.

секогаш
Технологијата станува сè посложена.
sekogaš
Tehnologijata stanuva sè posložena.
koyaushe
Teknolojin ta cigaba da zama mai wahala koyaushe.

половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
rabin
Gobara ce rabin.
