Kalmomi

Koyi kalmomi – Catalan

trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
samu
Na samu kogin mai kyau!
treure
L’artesà va treure les teules antigues.
cire
Mai sana‘a ya cire tiletilu mai tsakiya.
monitoritzar
Tot està monitoritzat aquí amb càmeres.
binne
Komai an binne shi a nan da kamarori.
decidir
Ella no pot decidir quines sabates posar-se.
zaba
Ba ta iya zaba wane takalma za ta saka ba.
prendre
Ella pren medicació cada dia.
dauki
Ta dauki magani kowace rana.
llogar
Ell va llogar un cotxe.
kiraye
Ya kiraye mota.
imitar
El nen imita un avió.
kwafa
Yaron ya kwafa jirgin sama.
fer la marmota
Volen fer la marmota una nit, per fi.
barci sosai
Suna so su yi barci sosai a dare daya kacal.
expressar-se
Ella vol expressar-se al seu amic.
fita da magana
Ta ke so ta fito da magana ga abokinta.
decidir-se per
Ella s’ha decidit per un nou estil de cabell.
zaba
Ta zaba yauyon gashinta.
barrejar
El pintor barreja els colors.
hada
Makarfan yana hada launuka.
desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
fassara
Ya fassara rubutun da mazurna.