Kalmomi

პოვნა

მშვენიერი სოკო ვიპოვე!

p’ovna

mshvenieri sok’o vip’ove!

samu

Na samu kogin mai kyau!

მიმართულებაა

თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.

mimartulebaa

tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.

zo

Jirgin sama ya zo da lokaci.

კომენტარი

ის ყოველ დღე კომენტარს აკეთებს პოლიტიკაზე.

k’oment’ari

is q’ovel dghe k’oment’ars ak’etebs p’olit’ik’aze.

yin sharhi

Ya yin sharhi akan siyasa kowacce rana.

შესვლა

სასტუმრო ოთახში შედის.

shesvla

sast’umro otakhshi shedis.

shiga

Yana shiga dakin hotel.

მოხდეს

სიზმარში უცნაური რამ ხდება.

mokhdes

sizmarshi utsnauri ram khdeba.

faru

Abubuwa da ba a sani ba ke faruwa a cikin barayi.

საუზმე

გვირჩევნია საწოლში ვისაუზმოთ.

sauzme

gvirchevnia sats’olshi visauzmot.

ci abinci

Mu ke son mu ci abinci cikin gadonmu.

მინდა წასვლა

მას სურს დატოვოს თავისი სასტუმრო.

minda ts’asvla

mas surs dat’ovos tavisi sast’umro.

so bar

Ta so ta bar otelinta.

შემცირება

აუცილებლად უნდა შევამცირო გათბობის ხარჯები.

shemtsireba

autsileblad unda shevamtsiro gatbobis kharjebi.

rage

Lallai ina bukatar rage kudin da nake bada wa silil.

აშენება

მათ ერთად ბევრი რამ შექმნეს.

asheneba

mat ertad bevri ram shekmnes.

gina

Sun gina wani abu tare.

ადექი

დღეს ჩემმა მეგობარმა ფეხზე წამომადგა.

adeki

dghes chemma megobarma pekhze ts’amomadga.

tsaya

Aboki na ya tsaya ni yau.

შეისწავლონ

ასტრონავტებს სურთ კოსმოსის შესწავლა.

sheists’avlon

ast’ronavt’ebs surt k’osmosis shests’avla.

bincika

Astronotai suna son binciken sararin samaniya.

გადაყარეთ

გადაგდებულ ბანანის ქერქს დააბიჯებს.

gadaq’aret

gadagdebul bananis kerks daabijebs.

zubar

Ya fado kan gwal da aka zubar.