Kalmomi

აპატიე

მე ვაპატიებ მას ვალებს.

ap’at’ie

me vap’at’ieb mas valebs.

yafe

Na yafe masa bayansa.

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

kashe

Zan kashe ɗanyen!

გაუშვით

გოგონა დედისკენ გარბის.

gaushvit

gogona dedisk’en garbis.

gudu zuwa

Yarinya ta gudu zuwa ga uwar ta.

დაიკარგე

გზაში დავიკარგე.

daik’arge

gzashi davik’arge.

rasa hanyar

Na rasa hanyar na.

ყვირილი

თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.

q’virili

tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.

kira

Idan kakeso aka ji ku, dole ne ka kirawa sakonka da ƙarfi.

მოთხოვნა

შვილიშვილი ჩემგან ბევრს ითხოვს.

motkhovna

shvilishvili chemgan bevrs itkhovs.

buƙata

Ɗan uwata ya buƙata abin da yawa daga gareni.

ბრძოლა

სპორტსმენები ერთმანეთს ებრძვიან.

brdzola

sp’ort’smenebi ertmanets ebrdzvian.

faɗa

Ma‘aikatan wasan suna faɗa tsakaninsu.

სამუშაო

მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.

samushao

mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.

aiki

Okada ya kasa; ba ya aiki yanzu ba.

საფარი

ბავშვი თავს იფარებს.

sapari

bavshvi tavs iparebs.

rufe

Yaro ya rufe kansa.

საღებავი

ხელები აქვს მოხატული.

saghebavi

khelebi akvs mokhat’uli.

zane

Ta zane hannunta.

მიმართულებაა

მან მიმართულებაა მხიარულებაში.

mimartulebaa

man mimartulebaa mkhiarulebashi.

zo

Ya zo kacal.

გაზრდა

კომპანიამ შემოსავალი გაზარდა.

gazrda

k’omp’aniam shemosavali gazarda.

kara

Kamfanin ya kara ribar sa.