Kalmomi

სახელმძღვანელო

ეს მოწყობილობა გვიხელმძღვანელებს გზაზე.

sakhelmdzghvanelo

es mots’q’obiloba gvikhelmdzghvanelebs gzaze.

jagora

Wannan kayan aikin yana jagorar da mu hanya.

დამწვრობა

მან დაწვა ასანთი.

damts’vroba

man dats’va asanti.

wuta

Ya wuta wani zane-zane.

გამოსვლა

პოლიტიკოსი სიტყვით გამოდის მრავალი სტუდენტის წინაშე.

gamosvla

p’olit’ik’osi sit’q’vit gamodis mravali st’udent’is ts’inashe.

magana

Dan siyasa yana yi wa ɗaliban magana a gaban mutane.

დამარცხებული იყოს

ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.

damartskhebuli iq’os

brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.

rabu

Kare madaidaici yana rabuwa da yaki.

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

haifi

Za ta haifi nan gaba.

მიღება

მან მიიღო ძალიან კარგი საჩუქარი.

migheba

man miigho dzalian k’argi sachukari.

samu

Ta samu kyautar da tana da kyau.

ისევ იპოვე

გადასვლის შემდეგ პასპორტი ვერ ვიპოვე.

isev ip’ove

gadasvlis shemdeg p’asp’ort’i ver vip’ove.

samu kuma

Ban samu paspota na bayan muna koma ba.

ცდება

იქ მართლა შევცდი!

tsdeba

ik martla shevtsdi!

kuskura

Na kuskura sosai a nan!

შესვლა

გთხოვთ, შეიყვანოთ კოდი ახლავე.

shesvla

gtkhovt, sheiq’vanot k’odi akhlave.

shiga

Don Allah, shiga lambobin yanzu.

ჩამოკიდება

ჰამაკი ჭერიდან ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

hamak’i ch’eridan chamok’idebulia.

rataya

Kanƙanin yana rataya daga soton gini.

ქვევით ყურება

ფანჯრიდან შემეძლო ქვემოდან ყურება სანაპიროზე.

kvevit q’ureba

panjridan shemedzlo kvemodan q’ureba sanap’iroze.

duba ƙasa

Na iya duba kasa akan jirgin ruwa daga taga.

საფარი

ბავშვი ყურებს იფარებს.

sapari

bavshvi q’urebs iparebs.

rufe

Yaro ya rufe kunnensa.