Kalmomi

ზომით დაჭრილი

ქსოვილი იჭრება ზომაზე.

zomit dach’rili

ksovili ich’reba zomaze.

yanka

Ake yankan zanen zuwa girman da ake buƙata.

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

sapari

ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.

rufe

Ruwan zaƙulo sun rufe ruwa.

ველით

ჩემი და შვილს ელოდება.

velit

chemi da shvils elodeba.

jira

Yaya ta na jira ɗa.

ამოიწურა

ის ახალი ფეხსაცმლით გადის გარეთ.

amoits’ura

is akhali pekhsatsmlit gadis garet.

gudu

Ta gudu da sabon takalma.

გაქცევა

ყველა გაიქცა ცეცხლიდან.

gaktseva

q’vela gaiktsa tsetskhlidan.

gudu

Duk wanda ya gudu daga wuta.

ჯილდო

ის მედლით დაჯილდოვდა.

jildo

is medlit dajildovda.

raya

An raya mishi da medal.

გაუმჯობესება

მას სურს ფიგურის გაუმჯობესება.

gaumjobeseba

mas surs piguris gaumjobeseba.

gyara

Tana so ta gyara tsawonsa.

კოცნა

ბავშვს კოცნის.

k’otsna

bavshvs k’otsnis.

sumbata

Ya sumbata yaron.

მატარებლით წასვლა

იქ მატარებლით წავალ.

mat’areblit ts’asvla

ik mat’areblit ts’aval.

tafi da mota

Zan tafi can da mota.

დასრულება

ჩვენმა ქალიშვილმა ახლახან დაამთავრა უნივერსიტეტი.

dasruleba

chvenma kalishvilma akhlakhan daamtavra universit’et’i.

k‘are

Yarinyar mu ta k‘are makaranta.

ქვევით ყურება

ის იყურება ქვემოდან ხეობაში.

kvevit q’ureba

is iq’ureba kvemodan kheobashi.

duba ƙasa

Ta duba ƙasa zuwa filin daƙi.

გაივლის

მოსწავლეებმა გამოცდა ჩააბარეს.

gaivlis

mosts’avleebma gamotsda chaabares.

ci

Daliban sun ci jarabawar.