Kalmomi

დამწვრობა

ხანძარი უამრავ ტყეს გადაწვავს.

damts’vroba

khandzari uamrav t’q’es gadats’vavs.

wuta

Wutar zata wuta ƙasar ban da daji.

ვაჭრობა

ხალხი მეორადი ავეჯით ვაჭრობს.

vach’roba

khalkhi meoradi avejit vach’robs.

sayar da

Mutane suna sayar da kwayoyi da aka amfani da su.

პოვნა

მშვენიერი სოკო ვიპოვე!

p’ovna

mshvenieri sok’o vip’ove!

samu

Na samu kogin mai kyau!

განვითარება

ისინი ამუშავებენ ახალ სტრატეგიას.

ganvitareba

isini amushaveben akhal st’rat’egias.

ƙirƙira

Suka ƙirƙira tsarin sabon.

სამუშაო

მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.

samushao

mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.

aiki

Okada ya kasa; ba ya aiki yanzu ba.

ყიდვა

სახლის ყიდვა უნდათ.

q’idva

sakhlis q’idva undat.

siye

Suna son siyar gida.

ამოღება

ექსკავატორი ასუფთავებს ნიადაგს.

amogheba

eksk’avat’ori asuptavebs niadags.

cire

Budurwar zobe ta cire lantarki.

შეუძლია

პატარას უკვე შეუძლია ყვავილების მორწყვა.

sheudzlia

p’at’aras uk’ve sheudzlia q’vavilebis morts’q’va.

iya

Yaƙan yaro yana iya ruƙo ganyen.

დაიკარგე

ტყეში დაკარგვა ადვილია.

daik’arge

t’q’eshi dak’argva advilia.

rasa hanyar

Ya sauki ne a rasa hanyar a cikin ƙungiya.

გასვლა

გოგოებს მოსწონთ ერთად გასვლა.

gasvla

gogoebs mosts’ont ertad gasvla.

fita

Yayan mata suka so su fita tare.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

tunani a wata hanya daban

Don ka samu nasara, kuma ka kasance ka tunani a wata hanya daban wani lokaci.

მოგება

ის ჭადრაკში გამარჯვებას ცდილობს.

mogeba

is ch’adrak’shi gamarjvebas tsdilobs.

nasara

Ya koya don ya nasara a dama.