Kalmomi

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

gaushvit

deda shvils uk’an garbis.

bi

Uwa ta bi ɗanta.

გაიმართება

დაკრძალვა გუშინწინ შედგა.

gaimarteba

dak’rdzalva gushints’in shedga.

faru

Janaza ta faru makon jiya.

თან წაიღე

ნაძვის ხეც ავიღეთ.

tan ts’aighe

nadzvis khets avighet.

kai tare

Mu ka kai itacewar Kirsimeti tare da mu.

საღებავი

ბინის დახატვა მინდა.

saghebavi

binis dakhat’va minda.

zane

Ina so in zane gida na.

მინდა წასვლა

მას სურს დატოვოს თავისი სასტუმრო.

minda ts’asvla

mas surs dat’ovos tavisi sast’umro.

so bar

Ta so ta bar otelinta.

გაქცევა

ზოგი ბავშვი სახლიდან გარბის.

gaktseva

zogi bavshvi sakhlidan garbis.

gudu

Wasu yara su gudu daga gida.

განადგურება

ტორნადო ბევრ სახლს ანადგურებს.

ganadgureba

t’ornado bevr sakhls anadgurebs.

bada komai

Iska ta bada komai gidajen da dama.

მიმართეთ

მასწავლებელი მიუთითებს მაგალითზე დაფაზე.

mimartet

masts’avlebeli miutitebs magalitze dapaze.

nuna

Malamin ya nuna alamar a gabatar da shi a gabansa.

უკან დახევა

მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.

uk’an dakheva

male isev mogvits’evs saatis uk’an dabruneba.

maida baya

Da zarar ya zo zamu maida agogonmu baya.

მატარებელი

ძაღლს მისი წვრთნა აქვს.

mat’arebeli

dzaghls misi ts’vrtna akvs.

koya

Karami an koye shi.

აპატიე

ის ამას ვერასოდეს აპატიებს მას!

ap’at’ie

is amas verasodes ap’at’iebs mas!

yafe

Ba za ta iya yafe shi ba a kan haka!

გაშიფვრა

წვრილ ანაბეჭდს გამადიდებელი შუშით შიფრავს.

gashipvra

ts’vril anabech’ds gamadidebeli shushit shipravs.

fassara

Ya fassara rubutun da mazurna.