Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

გამოიცანი
თქვენ უნდა გამოიცნოთ ვინ ვარ!
gamoitsani
tkven unda gamoitsnot vin var!
yi tunani
Ya kamata ka yi tunani ina ne!

წონაში დაკლება
წონაში საგრძნობლად დაიკლო.
ts’onashi dak’leba
ts’onashi sagrdznoblad daik’lo.
rage jini
Ya rage da yawa jininsa.

ნელი სირბილი
საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.
neli sirbili
saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.
gudu
Agogo ta gudu dakika dayawa.

საკმარისი იყოს
ლანჩისთვის სალათი საკმარისია.
sak’marisi iq’os
lanchistvis salati sak’marisia.
isa
Salati ce ta isa ni a lokacin rana.

მშობიარობა
მას ჯანმრთელი შვილი შეეძინა.
mshobiaroba
mas janmrteli shvili sheedzina.
haifi
Ta haifi yaro mai lafiya.

იჭედება
ჩარჩენილი ვარ და გამოსავალს ვერ ვპოულობ.
ich’edeba
charchenili var da gamosavals ver vp’oulob.
ƙunci
Na ƙunci kuma ba zan iya samun hanyar fita ba.

ნიშნავს
რას ნიშნავს ეს გერბი იატაკზე?
nishnavs
ras nishnavs es gerbi iat’ak’ze?
nufi
Me ya nufi da wannan adadin da yake kan fili?

ამოღება
ექსკავატორი ასუფთავებს ნიადაგს.
amogheba
eksk’avat’ori asuptavebs niadags.
cire
Budurwar zobe ta cire lantarki.

გამოდი
რა გამოდის კვერცხიდან?
gamodi
ra gamodis k’vertskhidan?
fito
Mei ke fitowa daga cikin kwai?

მიღება
მან უფროსისგან ხელფასი მიიღო.
migheba
man uprosisgan khelpasi miigho.
samu
Ya samu kara daga oga biyu.

გადალახვა
სპორტსმენები გადალახავენ ჩანჩქერს.
gadalakhva
sp’ort’smenebi gadalakhaven chanchkers.
maida
Wasan daga bisani sun maida ruwan tsuntsaye.
