Kalmomi

Koyi kalmomi – Kannada

ರದ್ದು
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ಸಭೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.
Raddu
duradr̥ṣṭavaśāt avaru sabheyannu raddugoḷisidaru.
fasa
Ya fasa taron a banza.
ಬಾಡಿಗೆ
ಕಂಪನಿಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
Bāḍige
kampaniyu heccina janarannu nēmisikoḷḷalu bayasuttade.
aika
Kamfanin yana son aika wa mutane fiye.
ಎದ್ದೇಳು
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Eddēḷu
avanu īgaṣṭē eccaragoṇḍiddāne.
tashi
Ya tashi yanzu.
ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗು
ಬೆಲೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದೊಡನೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
Oppigeyāgu
bele lekkācāradoḍane oppigeyāguttade.
yarda
Farashin ya yarda da lissafin.
ಮನೆಗೆ ಬಾ
ಅಪ್ಪ ಕೊನೆಗೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು!
Manege bā
appa konegū manege bandaru!
dawo
Baba ya dawo gida a ƙarshe!
ಕೊನೆಗೆ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆವು?
Konege
ī paristhitiyalli nāvu hēge konegoṇḍevu?
samu
Yaya muka samu a wannan matsala?
ಸವಾರಿ
ಮಕ್ಕಳು ಬೈಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕೂಟರ್ ಓಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Savāri
makkaḷu baik athavā skūṭar ōḍisalu iṣṭapaḍuttāre.
tafi
Yara suke son tafa da kayaki ko ‘dan farko.
ಹಿಂದೆ ಮಲಗು
ಅವಳ ಯೌವನದ ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.
Hinde malagu
avaḷa yauvanada samayavu tumbā hinduḷidide.
kwance baya
Lokacin matarsa ta yara ya kwance yawa baya.
ಎಸೆಯಲು
ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
Eseyalu
avaru ceṇḍannu paraspara eseyuttāre.
zuba wa
Suna zuba da kwalwa ga junansu.
ಬಿಡು
ನೀವು ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.
Biḍu
nīvu cahādalli sakkareyannu biḍabahudu.
bar
Za ka iya barin sukari a cayinsha.
ಇರಿಸು
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನ್ನ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Irisu
nānu nanna haṇavannu nanna rātriyalli irisuttēne.
rike
Ina rike da kuɗin a gefen gadon na.
ವಿವರಿಸು
ಅಜ್ಜ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Vivarisu
ajja tanna mom‘maganige jagattannu vivarisuttāne.
bayan
Ƙawo yana bayanin duniya ga ɗan‘uwansa.