Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
MK
Macedonian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
гласа
Се гласа за или против кандидат.
glasa
Se glasa za ili protiv kandidat.
zabe
Ake zabawa ko a yayin ko a ƙarshe na wani zabin.
бира
Таа зеде телефон и бира број.
bira
Taa zede telefon i bira broj.
kira
Ta dauko wayar ta kira lamba.
сече
Работникот го сече дрвото.
seče
Rabotnikot go seče drvoto.
yanka
Aikin ya yanka itace.
изненадува
Таа ги изненади своите родители со подарок.
iznenaduva
Taa gi iznenadi svoite roditeli so podarok.
damu
Ta damu iyayenta da kyauta.
завршува
Нашата ќерка токму заврши универзитет.
završuva
Našata ḱerka tokmu završi univerzitet.
k‘are
Yarinyar mu ta k‘are makaranta.
внесува
Не треба да се внесуваат чизми во куќата.
vnesuva
Ne treba da se vnesuvaat čizmi vo kuḱata.
kawo
Kada a kawo takalma cikin gida.
наоѓа повторно
Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.
naoǵa povtorno
Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.
samu kuma
Ban samu paspota na bayan muna koma ba.
се жени
Брачниот пар само што се женил.
se ženi
Bračniot par samo što se ženil.
aure
Ma‘auna sun yi aure yanzu.
зема
Таа тајно му зема пари.
zema
Taa tajno mu zema pari.
dauka
Ta dauki kuɗi a siriri daga gare shi.
случува
Во соништата се случуваат чудни работи.
slučuva
Vo soništata se slučuvaat čudni raboti.
faru
Abubuwa da ba a sani ba ke faruwa a cikin barayi.
наоѓа тешко
И двајцата наоѓаат тешко да се распростани.
naoǵa teško
I dvajcata naoǵaat teško da se rasprostani.
ji
Kowace daga cikin su ta ji wuya yin sayon rai.
