Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian

продолжува
Караванот продолжува со своето патување.
prodolžuva
Karavanot prodolžuva so svoeto patuvanje.
ci gaba
Kafilin ya ci gaba da tafiya.

излежуваат
Тие сакаат конечно да излежуваат една ноќ.
izležuvaat
Tie sakaat konečno da izležuvaat edna noḱ.
barci sosai
Suna so su yi barci sosai a dare daya kacal.

прати
Овој пакет наскоро ќе биде пратен.
prati
Ovoj paket naskoro ḱe bide praten.
aika
Wannan albashin za a aiko shi da wuri.

сече
Фризерката ја сече нејзината коса.
seče
Frizerkata ja seče nejzinata kosa.
yanka
Mawallafin yankan gashi ya yanka gashinta.

предвиди
Тие не го предвидоа катастрофата.
predvidi
Tie ne go predvidoa katastrofata.
gani
Ba su gane musibar da take zuwa.

убива
Ќе ја убијам мувата!
ubiva
Ḱe ja ubijam muvata!
kashe
Zan kashe ɗanyen!

дозволува
Не треба да се дозволи депресијата.
dozvoluva
Ne treba da se dozvoli depresijata.
bada
Ba‘a dace a bada rashin farin ciki.

воведува
Не треба да се воведува масло во земјата.
voveduva
Ne treba da se voveduva maslo vo zemjata.
saka
Ba a kamata a saka mai a kasa ba.

работи
Вашите таблети веќе работат?
raboti
Vašite tableti veḱe rabotat?
aiki
Kayayyakin ƙwallonka suna aiki yanzu ba?

скока горе
Детето скока горе.
skoka gore
Deteto skoka gore.
tsalle
Yaron ya tsalle.

верува
Сите веруваме еден во друг.
veruva
Site veruvame eden vo drug.
aminta da
Mu duka muna aminta da junansu.
