‫שיחון‬

he ‫שעות היום‬   »   pa ਸਮਾਂ

‫8 [שמונה]‬

‫שעות היום‬

‫שעות היום‬

8 [ਅੱਠ]

8 [Aṭha]

ਸਮਾਂ

samāṁ

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית פונג’אבית נגן יותר
‫סליחה!‬ ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ਮਾਫ ਕਰਨਾ! 1
m---a --r-n-! māpha karanā!
‫מה השעה בבקשה?‬ ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ? ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ? 1
Kin- vaj--ha-a? Kinē vajē hana?
‫תודה רבה.‬ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। 1
B--u-a -h-n-vā-a. Bahuta dhanavāda.
‫השעה אחת.‬ ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ। 1
Ika-va-i-ā--a-. Ika vaji'ā hai.
‫השעה שתיים.‬ ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
Dō--a-- h-na. Dō vajē hana.
‫השעה שלוש.‬ ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
T-n----j------. Tina vajē hana.
‫השעה ארבע.‬ ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
Cā---v-j--h--a. Cāra vajē hana.
‫השעה חמש.‬ ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
P-j- v-jē--a--. Paja vajē hana.
‫השעה שש.‬ ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
Ch- v--ē--ana. Chē vajē hana.
‫השעה שבע.‬ ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
Sata-v-j- ---a. Sata vajē hana.
‫השעה שמונה.‬ ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
Aṭh--vaj---a--. Aṭha vajē hana.
‫השעה תשע.‬ ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
N-u----j--h-na. Nauṁ vajē hana.
‫השעה עשר.‬ ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
Da-- -a-- ----. Dasa vajē hana.
‫השעה אחת עשרה.‬ ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
G---r-ṁ vajē----a. Gi'ārāṁ vajē hana.
‫השעה שתים עשרה.‬ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। 1
B--ā---ajē-h---. Bārāṁ vajē hana.
‫בדקה שישים שניות.‬ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1
I------a vic- -aṭh--sa---------- -a--. Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana.
‫בשעה שישים דקות.‬ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1
Ika --aṭ----c- saṭh- mi-- -u-ē--a--. Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana.
‫ביום עשרים וארבע שעות.‬ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1
I---di-- vica--4-gh-ṭē h--ē--ana. Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פונג’אבית (1-100) MP3 פונג’אבית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫משפחות שפות‬

‫כ-7000 מליון איש חיים על פני כדור הארץ.‬ ‫והם מדברים כ-7000 שפות שונות!‬ ‫כמו האנשים, גם השפות יכולות להיות בנות משפחה.‬ ‫זאת אומרת שהן נולדו משפת אם אחת.‬ ‫אבל יש גם שפות מבודדות לחלוטין.‬ ‫הן לא קרובות גנטית לשום שפה אחרת.‬ ‫באירופה למשל, נחשבת השפה הבסקית לשפה מבודדת.‬ ‫אבל לרוב השפות יש הורים, ילדים ואחיות.‬ ‫זאת אומרת שהן שייכות למשפחת שפות אחת.‬ ‫אפשר לעשות השוואת כדי לגלות עד כמה שפות דומות.‬ ‫חוקרי שפות סופרים עכשיו כ-300 יחידות גנטיות שונות.‬ ‫בינן יש כ-180 משפחות המורכבות יותר משפה אחת.‬ ‫את השאר בונים 120 שפות מבודדות.‬ ‫משפחת השפות הגדולה ביותר היא ההודו-גרמנית.‬ ‫היא כוללת כ-280 שפות.‬ ‫בתוכה כלולות השפות הרומנית, גרמנית והסלבית.‬ ‫אלה מהווים יותר מ-3000 מליון דוברים על פני כל היבשות!‬ ‫משפחת השפות הסינו-טבטית שולטת באסיה.‬ ‫יש בה יותר מ-1300 מליון דוברים.‬ ‫השפה הסינו-טבטית החשובה ביותר היא השפה הסינית.‬ ‫באפריקה יש את השפה השלישית בגודלה.‬ ‫היא מכונה לפי אזור התפוצה שלה, ניגר-קונגו.‬ ‫לה שייכים ‘רק’ כ-350 מליון דוברים.‬ ‫השפה החשובה ביותר במשפחה הזאת היא סוואהילית.‬ ‫בדרך כלל תקף החוק: קרבה גדולה יותר, יותר הבנה.‬ ‫אנשים שדוברים שפות קרובות מבינים אחד את השני טוב יותר.‬ ‫הם יכולים ללמוד את השפה האחרת במהירות יחסית.‬ ‫אז, תלמדו שפות - איחודי משפחה הן תמיד דבר יפה!‬