‫שיחון‬

he ‫במלון – תלונות‬   »   hi होटल में शिकायतें

‫28 [עשרים ושמונה]‬

‫במלון – תלונות‬

‫במלון – תלונות‬

२८ [अट्ठाईस]

28 [atthaees]

होटल में शिकायतें

hotal mein shikaayaten

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית הינדי נגן יותר
‫המקלחת איננה פועלת.‬ शावर काम नहीं कर रहा है शावर काम नहीं कर रहा है 1
s--a--r-ka-m-n-----kar-raha --i shaavar kaam nahin kar raha hai
‫אין מים חמים.‬ गरम पानी नहीं आ रहा है गरम पानी नहीं आ रहा है 1
g-r-- pa-n-e nahi- -- -a-- --i garam paanee nahin aa raha hai
‫אפשר לתקן?‬ क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? क्या आप इसे ठीक करवा सकते / सकती हैं? 1
kya-aap --e-t--e----r--a-s---t--- -ak-tee-h-in? kya aap ise theek karava sakate / sakatee hain?
‫אין טלפון בחדר.‬ कमरे में टेलिफोन नहीं है कमरे में टेलिफोन नहीं है 1
ka-are -e-n tel-ph-n-na--- hai kamare mein teliphon nahin hai
‫אין טלוויזיה בחדר.‬ कमरे में टेलीविज़न नहीं है कमरे में टेलीविज़न नहीं है 1
k-m-re -e-n t--e--i--n--ah-n -ai kamare mein teleevizan nahin hai
‫בחדר אין מרפסת.‬ कमरे में छज्जा नहीं है कमरे में छज्जा नहीं है 1
k--are ---n-c-hajja-nahi- --i kamare mein chhajja nahin hai
‫החדר רועש מדי.‬ कमरा बहुत शोरवाला है कमरा बहुत शोरवाला है 1
kam-r--ba--- s-orav-a-- -ai kamara bahut shoravaala hai
‫החדר קטן מדי.‬ कमरा बहुत छोटा है कमरा बहुत छोटा है 1
kamar--bah-t-c----- h-i kamara bahut chhota hai
‫החדר חשוך מדי.‬ कमरे में बहुत अंधेरा है कमरे में बहुत अंधेरा है 1
ka--re --in ---ut--n--------i kamare mein bahut andhera hai
‫ההסקה לא עובדת.‬ तापन काम नहीं कर रहा है तापन काम नहीं कर रहा है 1
t--p-- kaam--a-in-ka- raha-h-i taapan kaam nahin kar raha hai
‫המזגן לא פועל.‬ वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है वातानुकूलन काम नहीं कर रहा है 1
v---aanuk---an----- -ahin---r raha---i vaataanukoolan kaam nahin kar raha hai
‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ टेलीविज़न सेट खराब है टेलीविज़न सेट खराब है 1
t---e-izan--et--ha-a-b -ai teleevizan set kharaab hai
‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ मुझे यह अच्छा नहीं लगता है मुझे यह अच्छा नहीं लगता है 1
mu----y-h----c--a--a--n-la-a-- hai mujhe yah achchha nahin lagata hai
‫זה יקר מדי.‬ यह मेरे लिए बहुत महंगा है यह मेरे लिए बहुत महंगा है 1
y---m-----i- b-----ma----- hai yah mere lie bahut mahanga hai
‫יש לך משהו זול יותר?‬ क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? क्या आपके पास और सस्ता कुछ है? 1
ky- a---k- -------r -a-t- k-c-- -a-? kya aapake paas aur sasta kuchh hai?
‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? क्या यहाँ आसपास कोई यूथ होस्टेल है? 1
ky-----a-n -----aas ko-e--o--h h--t---h--? kya yahaan aasapaas koee yooth hostel hai?
‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? क्या यहाँ आसपास कोई गेस्ट हाऊस है? 1
kya-yaha----as-p--s--oee g--t--ao---hai? kya yahaan aasapaas koee gest haoos hai?
‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? क्या यहाँ आसपास कोई रेस्टोरेंट है? 1
kya-y-haa-----a-aas--o-e --sto-ent----? kya yahaan aasapaas koee restorent hai?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + הינדי (1-100) MP3 הינדי (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות חיוביות, שפות שליליות‬

‫רוב האנשים הם או אופטימיים או פסימיים.‬ ‫אבל זה גם יכול לחול על שפות!‬ ‫חוקרים מתעסקים באוצר המילים של שפות שונות כל הזמן.‬ ‫והם מגיעים למסקנות מדהימות.‬ ‫באנגלית למשל, יש יותר מילים שליליות ממילים חיוביות.‬ ‫מספר המילים המתארים רגשות שליליים כפול מזה המתאר רגשות חיוביים.‬ ‫בחברות מערביות משפיע אוצר המילים על הדוברים.‬ ‫שם מתלוננים האנשים הרבה.‬ ‫וגם מבקרים הרבה דברים שונים.‬ ‫בסך הכל הם משתמשים בשפה די שלילית.‬ ‫אך מילים שליליות מעניינות גם מסיבות אחרות.‬ ‫הן מכילות יותר מידע ממילים חיוביות.‬ ‫הסיבה לכך אולי קשורה באבולוציה שלנו.‬ ‫היה תמיד חשוב לכל בעלי החיים לזהות סכנות.‬ ‫הם היו צריכים להגיב במהירות כשיש סכנה.‬ ‫חוץ מזה, אנשים רצו להזהיר אנשים אחרים.‬ ‫אז היה נחוץ למסור הרבה מידע ובמהירות.‬ ‫היה צריך להגיד הרבה בלי להשתמש בהרבה מילים.‬ ‫מלבד זאת, אין באמת לשפה שלילית הרבה יתרונות.‬ ‫את זה יכול כל אחד לתאר לעצמו.‬ ‫אנשים שתמיד אומרים דברים שליליים לא מאוד פופולריים.‬ ‫>בנוסף על כך, משפיעה השפה השלילית על הרגשות שלנו.‬ ‫בזמן שלשפה חיובית יש השפעות חיוביות.‬ ‫בחיים המקצועיים, אנשים מצליחים יותר כשהם משתמשים בשפה חיובית.‬ ‫אז אנחנו צריכים להשתמש בשפה שלנו בזהירות.‬ ‫כי אנחנו מחליטים באלו מילים להשתמש.‬ ‫ודרך השפה אנחנו יוצרים את המציאות שלנו.‬ ‫אז: תדברו חיובי!‬