‫שיחון‬

‫רגשות‬ » ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

‫56 [חמישים ושש]‬

‫רגשות‬

56 [ਛਪੰਜਾ]

56 [Chapajā]

ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

bhāvanānvāṁ

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	פונג’אבית	נגן יותר
‫יש חשק‬	ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ 1 c--ā hōṇā cagā hōṇā	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יש חשק‬ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ cagā hōṇā EN שֶׁמַע to feel like / want to DE שֶׁמַע Lust haben ES שֶׁמַע tener ganas FR שֶׁמַע avoir envie IT שֶׁמַע aver voglia di RU שֶׁמַע Хотеть
‫יש לנו חשק.‬	ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। 1 sāḍī---hā-ha-. sāḍī ichā hai.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יש לנו חשק.‬ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। sāḍī ichā hai. EN שֶׁמַע We feel like. / We want to. DE שֶׁמַע Wir haben Lust. ES שֶׁמַע (Nosotros / nosotras) tenemos ganas. FR שֶׁמַע Nous avons envie. IT שֶׁמַע Abbiamo voglia. RU שֶׁמַע Мы хотим.
‫אין לנו חשק.‬	ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1 S-ḍī -ō'ī-i-h--n---- -a-. Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אין לנו חשק.‬ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai. EN שֶׁמַע We don’t feel like. / We do’t want to. DE שֶׁמַע Wir haben keine Lust. ES שֶׁמַע No tenemos ganas. FR שֶׁמַע Nous n’avons pas envie. IT שֶׁמַע Non abbiamo voglia. RU שֶׁמַע Мы не хотим.
‫לפחד‬	ਡਰ ਲੱਗਣਾ ਡਰ ਲੱਗਣਾ 1 Ḍ-r- ---a-ā Ḍara lagaṇā	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫לפחד‬ ਡਰ ਲੱਗਣਾ Ḍara lagaṇā EN שֶׁמַע to be afraid DE שֶׁמַע Angst haben ES שֶׁמַע tener miedo FR שֶׁמַע avoir peur IT שֶׁמַע aver paura RU שֶׁמַע Бояться
‫אני פוחד / ת.‬	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1 main- ḍ-r- lag--ā---i. mainū ḍara lagadā hai.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני פוחד / ת.‬ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। mainū ḍara lagadā hai. EN שֶׁמַע I’m afraid. DE שֶׁמַע Ich habe Angst. ES שֶׁמַע (Yo) tengo miedo. FR שֶׁמַע J’ai peur. IT שֶׁמַע Ho paura. RU שֶׁמַע Я боюсь.
‫אני לא פוחד / ת בכלל.‬	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1 Ma-nū -a-a-n--------adā. Mainū ḍara nahīṁ lagadā.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אני לא פוחד / ת בכלל.‬ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū ḍara nahīṁ lagadā. EN שֶׁמַע I am not afraid. DE שֶׁמַע Ich habe keine Angst. ES שֶׁמַע No tengo miedo. FR שֶׁמַע Je n’ai pas peur. IT שֶׁמַע Non ho paura. RU שֶׁמַע Я не боюсь.
‫יש זמן‬	ਵਕਤ ਹੋਣਾ ਵਕਤ ਹੋਣਾ 1 V-k-ta-h-ṇā Vakata hōṇā	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יש זמן‬ ਵਕਤ ਹੋਣਾ Vakata hōṇā EN שֶׁמַע to have time DE שֶׁמַע Zeit haben ES שֶׁמַע tener tiempo FR שֶׁמַע avoir le temps IT שֶׁמַע aver tempo RU שֶׁמַע Иметь время
‫יש לו זמן.‬	ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। 1 us-dē kōla ---a-- --i. usadē kōla vakata hai.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יש לו זמן.‬ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। usadē kōla vakata hai. EN שֶׁמַע He has time. DE שֶׁמַע Er hat Zeit. ES שֶׁמַע (Él) tiene tiempo. FR שֶׁמַע Il a le temps. IT שֶׁמַע Lui ha tempo. RU שֶׁמַע У него есть время.
‫אין לו זמן.‬	ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1 Us--- kōl--va-a---nah-ṁ hai. Usadē kōla vakata nahīṁ hai.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אין לו זמן.‬ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Usadē kōla vakata nahīṁ hai. EN שֶׁמַע He has no time. DE שֶׁמַע Er hat keine Zeit. ES שֶׁמַע No tiene tiempo. FR שֶׁמַע Il n’a pas le temps. IT שֶׁמַע Lui non ha tempo. RU שֶׁמַע У него нет времени.
‫משועמם‬	ਅੱਕ ਜਾਣਾ ਅੱਕ ਜਾਣਾ 1 A-- j--ā Aka jāṇā	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫משועמם‬ ਅੱਕ ਜਾਣਾ Aka jāṇā EN שֶׁמַע to be bored DE שֶׁמַע Langeweile haben ES שֶׁמַע aburrirse FR שֶׁמַע s’ennuyer IT שֶׁמַע annoiarsi RU שֶׁמַע Скучать
‫היא משועממת.‬	ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। 1 uha---a g--ī --i. uha aka ga'ī hai.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היא משועממת.‬ ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। uha aka ga'ī hai. EN שֶׁמַע She is bored. DE שֶׁמַע Sie hat Langeweile. ES שֶׁמַע (Ella) se aburre. FR שֶׁמַע Elle s’ennuie. IT שֶׁמַע Lei si annoia. RU שֶׁמַע Ей скучно.
‫היא לא משועממת.‬	ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। 1 Uh--n-h-- --- hai. Uha nahīṁ akī hai.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היא לא משועממת.‬ ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। Uha nahīṁ akī hai. EN שֶׁמַע She is not bored. DE שֶׁמַע Sie hat keine Langeweile. ES שֶׁמַע No se aburre. FR שֶׁמַע Elle ne s’ennuie pas. IT שֶׁמַע Lei non si annoia. RU שֶׁמַע Ей не скучно.
‫להיות רעב‬	ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ 1 B--k-a laga-ā Bhukha lagaṇā	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫להיות רעב‬ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ Bhukha lagaṇā EN שֶׁמַע to be hungry DE שֶׁמַע Hunger haben ES שֶׁמַע tener hambre FR שֶׁמַע avoir faim IT שֶׁמַע aver fame RU שֶׁמַע Быть голодным(ой)
‫אתם רעבים?‬	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? 1 kī tu---ū b-uk-- l--- ---? kī tuhānū bhukha lagī hai?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אתם רעבים?‬ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? kī tuhānū bhukha lagī hai? EN שֶׁמַע Are you hungry? DE שֶׁמַע Habt ihr Hunger? ES שֶׁמַע ¿(Vosotros / vosotras) tenéis hambre? FR שֶׁמַע Avez-vous faim ? IT שֶׁמַע Avete fame? RU שֶׁמַע Вы голодные?
‫אתם לא רעבים?‬	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? 1 K- -u-----b-uk---n-hī--la-ī? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אתם לא רעבים?‬ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī? EN שֶׁמַע Aren’t you hungry? DE שֶׁמַע Habt ihr keinen Hunger? ES שֶׁמַע ¿No tenéis hambre? FR שֶׁמַע N’avez-vous pas faim ? IT שֶׁמַע Non avete fame? RU שֶׁמַע Вы не голодные?
‫להיות צמא‬	ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ 1 Pi'āsa---g--ā Pi'āsa lagaṇā	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫להיות צמא‬ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ Pi'āsa lagaṇā EN שֶׁמַע to be thirsty DE שֶׁמַע Durst haben ES שֶׁמַע tener sed FR שֶׁמַע avoir soif IT שֶׁמַע aver sete RU שֶׁמַע Хотеть пить
‫הם / ן צמאים / ות.‬	ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। 1 uha--- -ū p--ā-a -ag- ---. uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הם / ן צמאים / ות.‬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai. EN שֶׁמַע They are thirsty. DE שֶׁמַע Sie haben Durst. ES שֶׁמַע (Ellos / ellas) tienen sed. FR שֶׁמַע Ils ont soif. IT שֶׁמַע Loro hanno sete. RU שֶׁמַע Они хотят пить.
‫הם / ן לא צמאים / ות.‬	ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। 1 Uh--āṁ-nū pi---- -a-īṁ -a-ī. Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הם / ן לא צמאים / ות.‬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī. EN שֶׁמַע They are not thirsty. DE שֶׁמַע Sie haben keinen Durst. ES שֶׁמַע No tienen sed. FR שֶׁמַע Ils n’ont pas soif. IT שֶׁמַע Loro non hanno sete. RU שֶׁמַע Они не хотят пить.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פונג’אבית (1-100) MP3 פונג’אבית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫שפות סודיות‬

‫בעזרת שפות אנחנו רוצים להעביר לאחרים את מה שאנחנו חושבים ומרגישים.‬ ‫אז ההבנה היא המשימה הכי חשובה של השפה.‬ ‫אך לפעמים אנשים לא רוצים שכולם יבינו אותם.‬ ‫במקרה הזה, הם ממציאים שפות סודיות.‬ ‫שפות סודיות מרתקות אנשים כבר אלפי שנים.‬ ‫ליוליוס קיסר הייתה שפה סודית משלו.‬ ‫הוא שלח הודעות מוצפנות לכל רחבי האמפריה שלו.‬ ‫אויביו לא יכלו לקרוא את ההודעות המוצפנות שלו.‬ ‫שפות סודיות מרשות תקשורת מוגנת.‬ ‫אנחנו מבדילים את עצמנו מאחרים דרך שפות סודיות.‬ ‫אנחנו מראים בהן שאנחנו שייכים לקבוצה בלעדית.‬ ‫יש הרבה סיבות ללמה אנחנו משתמשים בשפות סודיות.‬ ‫אוהבים כותבים מכתבים מוצפנים אחד לשני.‬ ‫לקבוצות מקצועיות מסוימות יש גם את השפות שלהן.‬ ‫יש גם שפות לקוסמים, גנבים ואנשי עסקים.‬ ‫אך לרוב נעשה שימוש פוליטי בשפות סודיות.‬ ‫כמעט בכל מלחמה מפתחים שפות סודיות חדשות.‬ ‫לצבא ולמערכות מודיעין יש מומחים לשפות סודיות.‬ ‫מדע ההצפנה נקרא קריפטולוגיה.‬ ‫צפנים מודרניים מבוססים על נוסחאות מתמטיות מסובכות.‬ ‫את אלה קשה לפצח.‬ ‫קשה לדמיין את חיינו ללא שפה מוצפנת.‬ ‫מידע מוצפן משומש היום בכל מקום.‬ ‫כרטיסי אשראי ודואר אלקטרוני - הכל עובד עם קודים.‬ ‫במיוחד ילדים מתעניינים בשפות סודיות.‬ ‫הם אוהבים להחליף מסרים מוצפנים עם חבריהם.‬ ‫שפות סודיות הן אפילו מועילות להתפתחות הילדים...‬ ‫הן מעודדות יצירתיות והרגשה לשפה!‬