क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Пуш-т----?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
P--h--e -i?
P______ l__
P-s-i-e l-?
-----------
Pushite li?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Пушите ли?
Pushite li?
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
По--а----а.
П______ д__
П---а-о д-.
-----------
По-рано да.
0
P--rano da.
P______ d__
P---a-o d-.
-----------
Po-rano da.
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
По-рано да.
Po-rano da.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Но--ег- -е-е-не---ша.
Н_ с___ в___ н_ п____
Н- с-г- в-ч- н- п-ш-.
---------------------
Но сега вече не пуша.
0
N--sega -eche-------h-.
N_ s___ v____ n_ p_____
N- s-g- v-c-e n- p-s-a-
-----------------------
No sega veche ne pusha.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Но сега вече не пуша.
No sega veche ne pusha.
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Пре-и -и Ви, а-- аз -у--?
П____ л_ В__ а__ а_ п____
П-е-и л- В-, а-о а- п-ш-?
-------------------------
Пречи ли Ви, ако аз пуша?
0
P-e-h-----Vi,--------pusha?
P_____ l_ V__ a__ a_ p_____
P-e-h- l- V-, a-o a- p-s-a-
---------------------------
Prechi li Vi, ako az pusha?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Пречи ли Ви, ако аз пуша?
Prechi li Vi, ako az pusha?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Н-, в--бщ----.
Н__ в_____ н__
Н-, в-о-щ- н-.
--------------
Не, въобще не.
0
N-, vy-bs--he --.
N__ v________ n__
N-, v-o-s-c-e n-.
-----------------
Ne, vyobshche ne.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Не, въобще не.
Ne, vyobshche ne.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
То-- н- м-----ч-.
Т___ н_ м_ п_____
Т-в- н- м- п-е-и-
-----------------
Това не ми пречи.
0
T-v- -e-m- -re-hi.
T___ n_ m_ p______
T-v- n- m- p-e-h-.
------------------
Tova ne mi prechi.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Това не ми пречи.
Tova ne mi prechi.
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Щ---иет- -- нещ-?
Щ_ п____ л_ н____
Щ- п-е-е л- н-щ-?
-----------------
Ще пиете ли нещо?
0
Shch- p--t- l- --s----?
S____ p____ l_ n_______
S-c-e p-e-e l- n-s-c-o-
-----------------------
Shche piete li neshcho?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Ще пиете ли нещо?
Shche piete li neshcho?
एक कोनॅक?
Е-ин -он-к?
Е___ к_____
Е-и- к-н-к-
-----------
Един коняк?
0
E--- kon---?
E___ k______
E-i- k-n-a-?
------------
Edin konyak?
एक कोनॅक?
Един коняк?
Edin konyak?
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Не- пр-дпоч---м--и-а.
Н__ п__________ б____
Н-, п-е-п-ч-т-м б-р-.
---------------------
Не, предпочитам бира.
0
N----r-d----itam-b-r-.
N__ p___________ b____
N-, p-e-p-c-i-a- b-r-.
----------------------
Ne, predpochitam bira.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Не, предпочитам бира.
Ne, predpochitam bira.
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Пъ--в-те-л- ----о?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-о-
------------------
Пътувате ли много?
0
Py-u-at- -- -nog-?
P_______ l_ m_____
P-t-v-t- l- m-o-o-
------------------
Pytuvate li mnogo?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Пътувате ли много?
Pytuvate li mnogo?
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Д-,-об-----е-- в--ома-ди-----.
Д__ о_________ в к____________
Д-, о-и-н-в-н- в к-м-н-и-о-к-.
------------------------------
Да, обикновено в командировка.
0
D-- obik---e-o v-k-m-nd-r-vka.
D__ o_________ v k____________
D-, o-i-n-v-n- v k-m-n-i-o-k-.
------------------------------
Da, obiknoveno v komandirovka.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Да, обикновено в командировка.
Da, obiknoveno v komandirovka.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Но -----см- --к -- почив--.
Н_ с___ с__ т__ н_ п_______
Н- с-г- с-е т-к н- п-ч-в-а-
---------------------------
Но сега сме тук на почивка.
0
No ------m- ----na--oc-iv-a.
N_ s___ s__ t__ n_ p________
N- s-g- s-e t-k n- p-c-i-k-.
----------------------------
No sega sme tuk na pochivka.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Но сега сме тук на почивка.
No sega sme tuk na pochivka.
कितनी गर्मी है!
Как-а---га!
К____ ж____
К-к-а ж-г-!
-----------
Каква жега!
0
K---- --e-a!
K____ z_____
K-k-a z-e-a-
------------
Kakva zhega!
कितनी गर्मी है!
Каква жега!
Kakva zhega!
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Да- д-ес на-----а---го---о.
Д__ д___ н_______ е г______
Д-, д-е- н-и-т-н- е г-р-щ-.
---------------------------
Да, днес наистина е горещо.
0
Da--d--s -ais-i-a y--goreshc-o.
D__ d___ n_______ y_ g_________
D-, d-e- n-i-t-n- y- g-r-s-c-o-
-------------------------------
Da, dnes naistina ye goreshcho.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Да, днес наистина е горещо.
Da, dnes naistina ye goreshcho.
हम छज्जे में जाएँ?
Д- из-езе- -- -а-к-н-.
Д_ и______ н_ б_______
Д- и-л-з-м н- б-л-о-а-
----------------------
Да излезем на балкона.
0
D---zlezem -------ona.
D_ i______ n_ b_______
D- i-l-z-m n- b-l-o-a-
----------------------
Da izlezem na balkona.
हम छज्जे में जाएँ?
Да излезем на балкона.
Da izlezem na balkona.
कल यहाँ एक पार्टी है
У------к ---им- ----и.
У___ т__ щ_ и__ п_____
У-р- т-к щ- и-а п-р-и-
----------------------
Утре тук ще има парти.
0
Utr----k-s---e---a -a-t-.
U___ t__ s____ i__ p_____
U-r- t-k s-c-e i-a p-r-i-
-------------------------
Utre tuk shche ima parti.
कल यहाँ एक पार्टी है
Утре тук ще има парти.
Utre tuk shche ima parti.
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Ще---йд----л- и -ие?
Щ_ д______ л_ и В___
Щ- д-й-е-е л- и В-е-
--------------------
Ще дойдете ли и Вие?
0
Sh--e------t- -- i-V-e?
S____ d______ l_ i V___
S-c-e d-y-e-e l- i V-e-
-----------------------
Shche doydete li i Vie?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Ще дойдете ли и Вие?
Shche doydete li i Vie?
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Д---н-е -ъщ- --е --к----и.
Д__ н__ с___ с__ п________
Д-, н-е с-щ- с-е п-к-н-н-.
--------------------------
Да, ние също сме поканени.
0
Da--n-e--yshcho-s-- -ok-nen-.
D__ n__ s______ s__ p________
D-, n-e s-s-c-o s-e p-k-n-n-.
-----------------------------
Da, nie syshcho sme pokaneni.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Да, ние също сме поканени.
Da, nie syshcho sme pokaneni.