क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी? |
А-тобу--а-к---г-п -а-дың-ы?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
Avt-b-ska-ke-igi--kald---ı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी |
М-н ---и -а--- -аа---- --р--к---үм.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Men--eni--arım-saatt-- ber-----tü-.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है? |
Жаны--а-у-л--к-------- ж-кпу?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
J--ı--- uy-ld-k --l-f---jo---?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
|
अगली बार ठीक समय पर आना! |
К-й-н-- -олу---к-б-л!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
K---nk- -olu---k-bol!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
|
अगली बार ठीक समय पर आना!
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
|
अगली बार टैक्सी लेना! |
Кийи-ки--о-у -а--и-е----!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
K-yi-ki-jolu t-ks--e -üş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
अगली बार टैक्सी लेना!
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना! |
Ки-инк- ж--- ко- ---ыр-ал-п -ел!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Kiyi--i --l- k-l-ça--- -lıp ---!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
|
कल मेरी छुट्टी है |
Эрт-ң---н ---мун.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Er--- --- -o-mu-.
E____ m__ b______
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
|
कल मेरी छुट्टी है
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
|
क्या हम कल मिलें? |
Э---ң-жолуг-----?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
Er--ŋ ----ga----?
E____ j__________
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
|
क्या हम कल मिलें?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी |
Ө-ү-үчтөм--,-б-р-к --т----а-- -у-р- ----ейт.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ök-nü---mü-,--ir-k -rte------ t-u-a k---ey-.
Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
|
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है? |
Уш-л де- ал-- -ү--ө---ө -----ар-- -а---?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
U--- d-m----ş kün-----ö------ar-ŋ bar-ı?
U___ d__ a___ k________ p________ b_____
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
|
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो? |
Ж- с---- м---нт---эл- --луг--уу----бы?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
J--se-d--m--unt-- ele -o--gu--- bar-ı?
J_ s____ m_______ e__ j________ b_____
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
|
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें |
М-н ----а-ы- -үндө----о-у--у-- ----шт--м.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
M-n-d-- ---ş -ü--ö----o-----nu s-nu-t-ym.
M__ d__ a___ k______ j________ s_________
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
|
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
|
क्या हम पिकनिक जाएँ? |
Пикни----л--ыбы?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
P----- -ı--lıb-?
P_____ k________
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
|
क्या हम पिकनिक जाएँ?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
|
क्या हम किनारे पर जाएँ? |
Ж---к-----а-ы-ы?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
J-ek-e ---al-b-?
J_____ b________
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
|
क्या हम किनारे पर जाएँ?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
|
क्या हम पहाडों में जाएँ? |
Тоог---а-ал-?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
T---o-b---lı?
T____ b______
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
|
क्या हम पहाडों में जाएँ?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी |
Ме----ни-кең-ед-н алып -е-ем.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
Me---en- ke-----n a-----e-em.
M__ s___ k_______ a___ k_____
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
|
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी |
М-- сени ү---н-а--п---т-м.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
M---seni -y-ön----- k----.
M__ s___ ü____ a___ k_____
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
|
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी |
Ме--се-и-а-л-а--дан -------те-.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
Men --n- aya---ma-an-alı--k----.
M__ s___ a__________ a___ k_____
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
|
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
|