क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है? |
Б-- Б-рл-н---бара-кан--ое-дб-?
Б__ Б_______ б_______ п_______
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
B---B-rl-ng- b-ra-k-- p---d-i?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
यह ट्रेन कब छूटती है? |
П-ез- с-ат ка----а -өнөйт?
П____ с___ к______ ж______
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
P--zd---at-kan--da -ö---t?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
|
यह ट्रेन कब छूटती है?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
|
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है? |
Поез--Б-рл-нг--к-ч-н---л--?
П____ Б_______ к____ к_____
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
Poe-- B---in---k-ça- kel-t?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ? |
Ке--ре-из- ---ө--б-ло--?
К_________ ө____ б______
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
K--i-e-------söm-bol--u?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है |
Мени- ою-------л---ни--ор-у-.
М____ о_____ б__ м____ о_____
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
Me-i---yumç-,-bul ---i- or-u-.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं |
М-нимче,-сиз-менин -р---д--о---а--з.
М_______ с__ м____ о______ о________
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
Meni-ç-,-si- m-ni- or-umd- otur----.
M_______ s__ m____ o______ o________
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
स्लीपर कहाँ है? |
Укт-о---в--о--к-й--?
У______ в____ к_____
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
U-tooç- va------yd-?
U______ v____ k_____
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
|
स्लीपर कहाँ है?
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
|
स्लीपर ट्रेन के अंत में है |
У-т-очу-в--он-п---ддин--я----а--айг---ан.
У______ в____ п_______ а______ ж_________
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
Ukt-oç---ag-n-p-e--d-n -yag-n---j--gaşkan.
U______ v____ p_______ a_______ j_________
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में |
Та-актан--ч- в-г----а--а- - П-е---ин--а--нд-.
Т___________ в____ к_____ - П_______ б_______
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
T-mak---uu-- vagon-----a--- --e--din -a-ın-a.
T___________ v____ k_____ - P_______ b_______
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ? |
М-н а-т-ңкы-тек---- у-тас-м-б-л-бу?
М__ а______ т______ у______ б______
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
Me- -s-ı--ı--e--ed- u------ b----u?
M__ a______ t______ u______ b______
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ? |
М-- ор----у---к-ед- уктаса- бо-о-у?
М__ о______ т______ у______ б______
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
M-n-------- --kç-de---t--a--b-lo--?
M__ o______ t______ u______ b______
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ? |
Мен -йдөңку-текч--е ук--сам-боло--?
М__ ө______ т______ у______ б______
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
M---öyd--k---e-çede u---sa--b-lo--?
M__ ö______ t______ u______ b______
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
हम सीमा पर कब होंगे? |
Че- -ра-а ----н-б--о---?
Ч__ а____ к____ б_______
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Ç---a-ada k-ça--bo---uz?
Ç__ a____ k____ b_______
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
|
हम सीमा पर कब होंगे?
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
|
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है? |
Б-рли-ге----ар к---а -б---тты ал--?
Б_______ с____ к____ у_______ а____
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
B---i--e--a--r -a-ç- u-ak-t-ı-a---?
B_______ s____ k____ u_______ a____
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
क्या ट्रेन देरी से चल रही है? |
П-ез-----и----ж-таб-?
П____ к______ ж______
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
P-ez- -eçi------tab-?
P____ k______ j______
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
|
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
|
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है? |
С--де-о-уй-т-р-а--би---е-се --рб-?
С____ о___ т_____ б__ н____ б_____
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
S-z-----uy-tur--- bi- n--se ---b-?
S____ o___ t_____ b__ n____ b_____
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है? |
Бу- --------чип-ж-г--г--боло-у?
Б__ ж_____ и___________ б______
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
Bul -er-en ---p-j---ng- -olo-u?
B__ j_____ i___________ b______
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी? |
Сур-н-ч- -е-и эр-ең-ме-е-ки-с-ат 7де--й-ото а-ас--бы?
С_______ м___ э____ м______ с___ 7__ о_____ а________
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
S--a---,---n----te- mene--i saat--de -yg-t- ---sı--ı?
S_______ m___ e____ m______ s___ 7__ o_____ a________
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|