क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है? |
کیا -ہ-ب-لن-ک-----ن -ے؟
___ ی_ ب___ ک_ ٹ___ ہ___
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
k-a-y-h------- -i tr--- hai?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
|
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
|
यह ट्रेन कब छूटती है? |
-ری- -- ----- -- -ی؟
____ ک_ ر____ ہ_ گ___
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
tr----kab-----n- -o gi?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
|
यह ट्रेन कब छूटती है?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
|
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है? |
ٹری---ر---کب---نچے گ--
____ ب___ ک_ پ____ گ___
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
tr-in-B-r--n -ab puha--he -i?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
|
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
|
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ? |
--اف-کیج-ے-----کیا -ی----ر-س-ت--ہو-؟
____ ک____ گ__ ک__ م__ گ__ س___ ہ____
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
ma-f --j---j-g-,-ky- -ei- guza- --kta----?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है |
م--ا--یال --، یہ م-ر- ج-- ہے
____ خ___ ھ__ ی_ م___ ج__ ہ__
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
me-- ----a-l-he,-y---meri j--a- --i
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं |
-ی---خی-ل ہے--آپ-می-ی ج---پر -یٹ-ے -ی-
____ خ___ ہ__ آ_ م___ ج__ پ_ ب____ ہ___
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
mera---a---l -a---aap ---i ------pa- b--------in
m___ k______ h___ a__ m___ j____ p__ b_____ h___
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
स्लीपर कहाँ है? |
س-ی-- کہاں --؟
_____ ک___ ہ___
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
s-i-e- -ah-- --i?
s_____ k____ h___
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
|
स्लीपर कहाँ है?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
|
स्लीपर ट्रेन के अंत में है |
-لیپ- ٹر---ک- آخر------ے
_____ ٹ___ ک_ آ__ م__ ہ__
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
s---e--------ke-aakhi- -e-n --i
s_____ t____ k_ a_____ m___ h__
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
|
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
|
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में |
-و---ائنن----ر--ہاں ہ---– --و---ی-
___ ڈ_____ ک__ ک___ ہ__ – ش___ م___
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
aur c-- ka-a- -a-?--huru ---n
a__ c__ k____ h___ s____ m___
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
|
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
|
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ? |
ک-ا میں -ی---سو س--ا ہوں؟
___ م__ ن___ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
k-a ---n ne--hay-so--akta--on?
k__ m___ n______ s_ s____ h___
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
|
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
|
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ? |
کی---یں-درم-----ی--------ا--و-؟
___ م__ د_____ م__ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
kya-m-i--b---h me-- -- s-k-a -on?
k__ m___ b____ m___ s_ s____ h___
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
|
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
|
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ? |
کیا--ی--ا-پر س- سکتا ہوں؟
___ م__ ا___ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
kya m-in-oo-ar -- s---- h--?
k__ m___ o____ s_ s____ h___
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
|
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
|
हम सीमा पर कब होंगे? |
ہ- س--- پر -ب پہن------؟
__ س___ پ_ ک_ پ_____ گ___
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
hu--s-r------r-k-- pohn-h------?
h__ s_____ p__ k__ p________ g__
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
हम सीमा पर कब होंगे?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है? |
-رل- ت---ا سفر-ک-ن- -----ا ---
____ ت_ ک_ س__ ک___ د__ ک_ ہ___
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
Berli- t----- sa-ar-k-t---de- -a ha-?
B_____ t__ k_ s____ k____ d__ k_ h___
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
क्या ट्रेन देरी से चल रही है? |
-ی--ٹرین-----س---ئ-----
___ ٹ___ د__ س_ آ__ گ___
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
k----ra-n ----se----- -i?
k__ t____ d__ s_ a___ g__
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
|
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
|
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है? |
کی- آ- -ے -اس پڑ--- -ے-لئ- ----ہے؟
___ آ_ ک_ پ__ پ____ ک_ ل__ ک__ ہ___
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
k-a-a-p--e -a-- p-r--a--k- --y- --ch--ai?
k__ a__ k_ p___ p______ k_ l___ k___ h___
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है? |
کی- مج-- یہ---کھ--- اور----ے--ے-لئ--کچ--م- سک-ا ہ--
___ م___ ی___ ک____ ا__ پ___ ک_ ل__ ک__ م_ س___ ہ___
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
k-a-m-jh- y-h-n---ch--ha-a--a---p--nay--- -i-e --l --k-a --i?
k__ m____ y____ k___ k_____ a__ p_____ k_ l___ m__ s____ h___
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी? |
ک-ا -- مہ----ی -ر -ے ---ے -----جے ---ا---ں -ے؟
___ آ_ م______ ک_ ک_ م___ س__ ب__ ا___ د__ گ___
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
k-a-a----e----ani --r--e ---h-----t--u-e----ha d-- -e?
k__ a__ m________ k__ k_ m____ s___ b____ u___ d__ g__
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|