बस कहाँ रुकती है?
Որտ--ղ --------ը:
Ո_____ է կ_______
Ո-տ-՞- է կ-ն-ա-ը-
-----------------
Որտե՞ղ է կանգառը:
0
V--t-՞---e -an---ry
V_______ e k_______
V-r-e-g- e k-n-a-r-
-------------------
Vorte՞gh e kangarry
बस कहाँ रुकती है?
Որտե՞ղ է կանգառը:
Vorte՞gh e kangarry
कौन सी बस शहर जाती है?
Ո-ր-ա-տոբ-ւս--- -եկն-ւ---ե-ի --ղա-ի կենտ---:
Ո__ ա________ է մ______ դ___ ք_____ կ_______
Ո-ր ա-տ-բ-ւ-ն է մ-կ-ո-մ դ-պ- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
--------------------------------------------
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
0
V-՞-----o---n-e -ek-um d-pi k’----k-- ke--ron
V___ a_______ e m_____ d___ k________ k______
V-՞- a-t-b-s- e m-k-u- d-p- k-a-h-k-i k-n-r-n
---------------------------------------------
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
कौन सी बस शहर जाती है?
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
Ո՞- հա-ա-ի-ա-տ-բուսն-է-հա-կ--ո--վ-րցնե-:
Ո__ հ_____ ա________ է հ_______ վ_______
Ո-ր հ-մ-ր- ա-տ-բ-ւ-ն է հ-ր-ա-ո- վ-ր-ն-լ-
----------------------------------------
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
0
V--- ham--i ----bu-n-----r--vo- ver-s-nel
V___ h_____ a_______ e h_______ v________
V-՞- h-m-r- a-t-b-s- e h-r-a-o- v-r-s-n-l
-----------------------------------------
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
Պե--- --փ-խել ա-տոբու--:
Պ____ է փ____ ա_________
Պ-՞-ք է փ-խ-լ ա-տ-բ-ւ-ը-
------------------------
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
0
P-՞tk’-- p--o--el a-tob-sy
P_____ e p_______ a_______
P-՞-k- e p-v-k-e- a-t-b-s-
--------------------------
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
Որտ-՞-ղ ---ե-ք-ավտո-ո----փո-ել:
Ո____ ղ է պ___ ա________ փ_____
Ո-տ-՞ ղ է պ-տ- ա-տ-բ-ւ-ը փ-խ-լ-
-------------------------------
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
0
V-r-e---h - --tk’--v-obusy---v----l
V_____ g_ e p____ a_______ p_______
V-r-e- g- e p-t-’ a-t-b-s- p-v-k-e-
-----------------------------------
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
टिकट कितने का है?
Ի՞-չ -----մե- --մ--:
Ի___ ա___ մ__ տ_____
Ի-ն- ա-ժ- մ-կ տ-մ-ը-
--------------------
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
0
I՞-ch’-ar-he--ek -om-y
I_____ a____ m__ t____
I-n-h- a-z-e m-k t-m-y
----------------------
I՞nch’ arzhe mek tomsy
टिकट कितने का है?
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
I՞nch’ arzhe mek tomsy
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
Ք--ի- --ն-առ-է -ին-- քա-աքի -ե-տրոն:
Ք____ կ_____ է մ____ ք_____ կ_______
Ք-ն-՞ կ-ն-ա- է մ-ն-և ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
------------------------------------
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
0
K---i՞ --ng--r-- --nch’--v--’agh-k’------ron
K_____ k______ e m________ k________ k______
K-a-i- k-n-a-r e m-n-h-y-v k-a-h-k-i k-n-r-n
--------------------------------------------
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
आपको यहाँ उतरना चाहिए
Դ-ւ--պ-տք է-ա--տե- իջ--ք:
Դ___ պ___ է ա_____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է ա-ս-ե- ի-ն-ք-
-------------------------
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
0
D-k’--et---e-a---e-h-i-ne-’
D___ p____ e a______ i_____
D-k- p-t-’ e a-s-e-h i-n-k-
---------------------------
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
आपको यहाँ उतरना चाहिए
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
आपको पीछे उतरना चाहिए
Դ-ւ- -ե-ք-է -ետևի-դ--ի- իջն-ք:
Դ___ պ___ է հ____ դ____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է հ-տ-ի դ-ն-ց ի-ն-ք-
------------------------------
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
0
Du------k--- -----i -rrni-s’-i----’
D___ p____ e h_____ d_______ i_____
D-k- p-t-’ e h-t-v- d-r-i-s- i-n-k-
-----------------------------------
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
आपको पीछे उतरना चाहिए
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
Հաջ-----ե-ր-ն -գա-հ--գ ր--ե--:
Հ_____ մ_____ կ__ հ___ ր______
Հ-ջ-ր- մ-տ-ո- կ-ա հ-ն- ր-պ-ի-:
------------------------------
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
0
Hajo----e-r----g- -in---o---ts’
H_____ m_____ k__ h___ r_______
H-j-r- m-t-o- k-a h-n- r-p-i-s-
-------------------------------
Hajord metron kga hing ropeits’
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
Hajord metron kga hing ropeits’
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
Հաջոր- -րամ--յ- --ա-տասը --պեից:
Հ_____ տ_______ կ__ տ___ ր______
Հ-ջ-ր- տ-ա-վ-յ- կ-ա տ-ս- ր-պ-ի-:
--------------------------------
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
0
Ha--rd -ra---y------t-s---o-e-ts’
H_____ t_______ k__ t___ r_______
H-j-r- t-a-v-y- k-a t-s- r-p-i-s-
---------------------------------
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
अगली बस १५ मिनट में आएगी
Հաջ--- -վ-ո--ւս--կգ---ա-ն--նգ ---ե--:
Հ_____ ա________ կ__ տ_______ ր______
Հ-ջ-ր- ա-տ-բ-ւ-ը կ-ա տ-ս-հ-ն- ր-պ-ի-:
-------------------------------------
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
0
Ha-or--a----usy kga--a-n-i-g --pe-ts’
H_____ a_______ k__ t_______ r_______
H-j-r- a-t-b-s- k-a t-s-h-n- r-p-i-s-
-------------------------------------
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
अगली बस १५ मिनट में आएगी
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
आखरी मेट्रो कब है?
Ե՞ր- ----կնու---եր--ն --տրո-ի գ-ա-քը:
Ե___ է մ______ վ_____ մ______ գ______
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- մ-տ-ո-ի գ-ա-ք-:
-------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
0
Ye՞-- - m--n-- -erj-n --t--y- -n---’--y
Y____ e m_____ v_____ m______ g________
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- m-t-o-i g-a-s-k-y
---------------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
आखरी मेट्रो कब है?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
आखरी ट्राम कब है?
Ե՞---է----ն--մ վե-ջ-----ա----ը:
Ե___ է մ______ վ_____ տ________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- տ-ա-վ-յ-:
-------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
0
Y-՞-- --m-k--- -er--n tr-m--yy
Y____ e m_____ v_____ t_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- t-a-v-y-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
आखरी ट्राम कब है?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
आखरी बस कब है?
Ե--բ-- ---------եր--- -վ--բու-ը:
Ե___ է մ______ վ_____ ա_________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- ա-տ-բ-ւ-ը-
--------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
0
Ye՞rb - m-k--- -erj-- ---ob--y
Y____ e m_____ v_____ a_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- a-t-b-s-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
आखरी बस कब है?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
क्या आपके पास टिकट है?
Վարոր-ա----ի--վո-նք -ւն-՞-:
Վ_________ ի_______ ո______
Վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- ո-ն-՞-:
---------------------------
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
0
V-----ak-- -r--u-k- -n-՞-’
V_________ i_______ u_____
V-r-r-a-a- i-a-u-k- u-e-k-
--------------------------
Varordakan iravunk’ une՞k’
क्या आपके पास टिकट है?
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
Varordakan iravunk’ une՞k’
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
Տո՞-ս, ո---ո----:
Տ_____ ո_ չ______
Տ-՞-ս- ո- չ-ւ-ե-:
-----------------
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
0
To՞--,-vo-h-----un-m
T_____ v____ c______
T-՞-s- v-c-’ c-’-n-m
--------------------
To՞ms, voch’ ch’unem
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
To՞ms, voch’ ch’unem
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
Ա-դ -----ւ--տուգ-ն--եք --արե-ո-:
Ա__ դ______ տ______ ե_ վ________
Ա-դ դ-պ-ո-մ տ-ւ-ա-ք ե- վ-ա-ե-ո-:
--------------------------------
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
0
A-d -e--’um-tug-nk’ -ek--v---relu
A__ d______ t______ y___ v_______
A-d d-p-’-m t-g-n-’ y-k- v-h-r-l-
---------------------------------
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu