बस कहाँ रुकती है?
Որ--՞ղ-- կանգ---:
Ո_____ է կ_______
Ո-տ-՞- է կ-ն-ա-ը-
-----------------
Որտե՞ղ է կանգառը:
0
V--t-՞-h - -a----ry
V_______ e k_______
V-r-e-g- e k-n-a-r-
-------------------
Vorte՞gh e kangarry
बस कहाँ रुकती है?
Որտե՞ղ է կանգառը:
Vorte՞gh e kangarry
कौन सी बस शहर जाती है?
Ո-- ավտ---ւ---է մեկ-ում--ե------ա-- կ-նտր-ն:
Ո__ ա________ է մ______ դ___ ք_____ կ_______
Ո-ր ա-տ-բ-ւ-ն է մ-կ-ո-մ դ-պ- ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
--------------------------------------------
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
0
V-՞- a-tob-sn --m-kn-- -e-i -’ag----i-k--tron
V___ a_______ e m_____ d___ k________ k______
V-՞- a-t-b-s- e m-k-u- d-p- k-a-h-k-i k-n-r-n
---------------------------------------------
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
कौन सी बस शहर जाती है?
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
VO՞r avtobusn e meknum depi k’aghak’i kentron
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
Ո-ր--ամ-ր- ա--ոբ-ւ---է --րկ-վ-ր--ե-ցնե-:
Ո__ հ_____ ա________ է հ_______ վ_______
Ո-ր հ-մ-ր- ա-տ-բ-ւ-ն է հ-ր-ա-ո- վ-ր-ն-լ-
----------------------------------------
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
0
V--- ----ri a-tobus- - h--kav-r----t--nel
V___ h_____ a_______ e h_______ v________
V-՞- h-m-r- a-t-b-s- e h-r-a-o- v-r-s-n-l
-----------------------------------------
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
VO՞r hamari avtobusn e harkavor verts’nel
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
Պե՞-----փ---- ավտ-բ--ս-:
Պ____ է փ____ ա_________
Պ-՞-ք է փ-խ-լ ա-տ-բ-ւ-ը-
------------------------
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
0
P-՞t-- e----okh---avt-b--y
P_____ e p_______ a_______
P-՞-k- e p-v-k-e- a-t-b-s-
--------------------------
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
Pe՞tk’ e p’vokhel avtobusy
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
Ո---՞-ղ --պ--ք ավ-ո-ո-ս--փո---:
Ո____ ղ է պ___ ա________ փ_____
Ո-տ-՞ ղ է պ-տ- ա-տ-բ-ւ-ը փ-խ-լ-
-------------------------------
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
0
V--te- gh-e-p-tk--a-t-bus---’v-khel
V_____ g_ e p____ a_______ p_______
V-r-e- g- e p-t-’ a-t-b-s- p-v-k-e-
-----------------------------------
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
Vorte՞ gh e petk’ avtobusy p’vokhel
टिकट कितने का है?
Ի՞-- --ժե -ե----մսը:
Ի___ ա___ մ__ տ_____
Ի-ն- ա-ժ- մ-կ տ-մ-ը-
--------------------
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
0
I՞-------zh- ----t---y
I_____ a____ m__ t____
I-n-h- a-z-e m-k t-m-y
----------------------
I՞nch’ arzhe mek tomsy
टिकट कितने का है?
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
I՞nch’ arzhe mek tomsy
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
Ք-ն----ան--ռ-է -ինչ- ք------կ-նտ-ոն:
Ք____ կ_____ է մ____ ք_____ կ_______
Ք-ն-՞ կ-ն-ա- է մ-ն-և ք-ղ-ք- կ-ն-ր-ն-
------------------------------------
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
0
K-a--՞ --n---- e--inc----v--’a--a-’i---n-ron
K_____ k______ e m________ k________ k______
K-a-i- k-n-a-r e m-n-h-y-v k-a-h-k-i k-n-r-n
--------------------------------------------
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
K’ani՞ kangarr e minch’yev k’aghak’i kentron
आपको यहाँ उतरना चाहिए
Դու- պ-տք է------ղ-իջնեք:
Դ___ պ___ է ա_____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է ա-ս-ե- ի-ն-ք-
-------------------------
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
0
D--’ --tk’ e --s-e-h --n-k’
D___ p____ e a______ i_____
D-k- p-t-’ e a-s-e-h i-n-k-
---------------------------
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
आपको यहाँ उतरना चाहिए
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
Duk’ petk’ e aystegh ijnek’
आपको पीछे उतरना चाहिए
Դո-ք--ետ- է ---ևի -ռնից ի--ե-:
Դ___ պ___ է հ____ դ____ ի_____
Դ-ւ- պ-տ- է հ-տ-ի դ-ն-ց ի-ն-ք-
------------------------------
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
0
Duk--pe-k’-e -et-vi---r-it---i--ek’
D___ p____ e h_____ d_______ i_____
D-k- p-t-’ e h-t-v- d-r-i-s- i-n-k-
-----------------------------------
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
आपको पीछे उतरना चाहिए
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
Duk’ petk’ e hetevi drrnits’ ijnek’
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
Հ-ջո-դ մետր-ն---- -ին------ից:
Հ_____ մ_____ կ__ հ___ ր______
Հ-ջ-ր- մ-տ-ո- կ-ա հ-ն- ր-պ-ի-:
------------------------------
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
0
H-jor- me--o- k-a-h-n- r-peit-’
H_____ m_____ k__ h___ r_______
H-j-r- m-t-o- k-a h-n- r-p-i-s-
-------------------------------
Hajord metron kga hing ropeits’
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
Hajord metron kga hing ropeits’
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
Հ-ջ--դ-տրա--ա-- -գա----- րոպ--ց:
Հ_____ տ_______ կ__ տ___ ր______
Հ-ջ-ր- տ-ա-վ-յ- կ-ա տ-ս- ր-պ-ի-:
--------------------------------
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
0
Ha--r- --amva-- --- -a---r-pe---’
H_____ t_______ k__ t___ r_______
H-j-r- t-a-v-y- k-a t-s- r-p-i-s-
---------------------------------
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
Hajord tramvayy kga tasy ropeits’
अगली बस १५ मिनट में आएगी
Հ--ո---ավ---ո--- --ա-------------ե-ց:
Հ_____ ա________ կ__ տ_______ ր______
Հ-ջ-ր- ա-տ-բ-ւ-ը կ-ա տ-ս-հ-ն- ր-պ-ի-:
-------------------------------------
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
0
H-jo-- -v---usy -ga -as-h-ng--op-i--’
H_____ a_______ k__ t_______ r_______
H-j-r- a-t-b-s- k-a t-s-h-n- r-p-i-s-
-------------------------------------
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
अगली बस १५ मिनट में आएगी
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
Hajord avtobusy kga tasnhing ropeits’
आखरी मेट्रो कब है?
Ե----է-մեկնու------ի---ետ-----գն--քը:
Ե___ է մ______ վ_____ մ______ գ______
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- մ-տ-ո-ի գ-ա-ք-:
-------------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
0
Ye՞-b e --k-um---r-i- me--o----n---’-’y
Y____ e m_____ v_____ m______ g________
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- m-t-o-i g-a-s-k-y
---------------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
आखरी मेट्रो कब है?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
Ye՞rb e meknum verjin metroyi gnats’k’y
आखरी ट्राम कब है?
Ե՞րբ է-մ--նո-մ վե---ն----մվա-ը:
Ե___ է մ______ վ_____ տ________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- տ-ա-վ-յ-:
-------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
0
Ye--b --m--n----e-j-n--r--va-y
Y____ e m_____ v_____ t_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- t-a-v-y-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
आखरी ट्राम कब है?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
Ye՞rb e meknum verjin tramvayy
आखरी बस कब है?
Ե-ր--- --կն-ւ--վե--ի----տ-----ը:
Ե___ է մ______ վ_____ ա_________
Ե-ր- է մ-կ-ո-մ վ-ր-ի- ա-տ-բ-ւ-ը-
--------------------------------
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
0
Ye--b-e--e---- ve-j-n-avto-usy
Y____ e m_____ v_____ a_______
Y-՞-b e m-k-u- v-r-i- a-t-b-s-
------------------------------
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
आखरी बस कब है?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
Ye՞rb e meknum verjin avtobusy
क्या आपके पास टिकट है?
Վ-ր-ր-ական իր-վ---- --նե՞ք:
Վ_________ ի_______ ո______
Վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- ո-ն-՞-:
---------------------------
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
0
Va-o------ ir---nk’ -----’
V_________ i_______ u_____
V-r-r-a-a- i-a-u-k- u-e-k-
--------------------------
Varordakan iravunk’ une՞k’
क्या आपके पास टिकट है?
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
Varordakan iravunk’ une՞k’
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
Տ-՞մ-,--չ-չուն--:
Տ_____ ո_ չ______
Տ-՞-ս- ո- չ-ւ-ե-:
-----------------
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
0
To՞-s---o--’ -h--nem
T_____ v____ c______
T-՞-s- v-c-’ c-’-n-m
--------------------
To՞ms, voch’ ch’unem
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
To՞ms, voch’ ch’unem
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
Այ--դե---ւ--տ-ւ--ն- ե--վ-ա-ե---:
Ա__ դ______ տ______ ե_ վ________
Ա-դ դ-պ-ո-մ տ-ւ-ա-ք ե- վ-ա-ե-ո-:
--------------------------------
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
0
A-- de-k’-----g-nk--y--’ -cha-e-u
A__ d______ t______ y___ v_______
A-d d-p-’-m t-g-n-’ y-k- v-h-r-l-
---------------------------------
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
Ayd depk’um tugank’ yek’ vcharelu