आप क्या काम करते / करती हैं?
Ի----եք---ս--գ-տ-ւ-յ-մ-:
Ի___ ե_ մ_______________
Ի-ն- ե- մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
------------------------
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
0
I----- -ek- -asnagi-ut-y--b
I_____ y___ m______________
I-n-h- y-k- m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
आप क्या काम करते / करती हैं?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
I՞nch’ yek’ masnagitut’yamb
मेरे पति डॉक्टर हैं
Ա---սի-ս բ-ի-- --մա-ն--իտո---ամբ:
Ա_______ բ____ է մ_______________
Ա-ո-ս-ն- բ-ի-կ է մ-ս-ա-ի-ո-թ-ա-բ-
---------------------------------
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
0
Amu-ins--zh--hk - ma-n-gi-ut’ya-b
A______ b______ e m______________
A-u-i-s b-h-s-k e m-s-a-i-u-’-a-b
---------------------------------
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
मेरे पति डॉक्टर हैं
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
Amusins bzhishk e masnagitut’yamb
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
Ե--կես ---վ բ-ւ-քո-----մ-աշխա-ու-:
Ե_ կ__ օ___ բ________ ե_ ա________
Ե- կ-ս օ-ո- բ-ւ-ք-ւ-ր ե- ա-խ-տ-ւ-:
----------------------------------
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
0
Y-- -------- ---h-’u-r--e--as-k-a-um
Y__ k__ o___ b________ y__ a________
Y-s k-s o-o- b-z-k-u-r y-m a-h-h-t-m
------------------------------------
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
Yes kes orov buzhk’uyr yem ashkhatum
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
Շու-ով--ենսաթ-շա--ե-ք ստ-ն-լ-ւ:
Շ_____ կ_________ ե__ ս________
Շ-ւ-ո- կ-ն-ա-ո-ա- ե-ք ս-ա-ա-ո-:
-------------------------------
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
0
S-u----k---------ha---en-’--tana-u
S_____ k____________ y____ s______
S-u-o- k-n-a-’-o-h-k y-n-’ s-a-a-u
----------------------------------
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
Shutov kensat’voshak yenk’ stanalu
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
Բա---հա--ե-ը---ր-- --:
Բ___ հ______ բ____ ե__
Բ-յ- հ-ր-ե-ը բ-ր-ր ե-:
----------------------
Բայց հարկերը բարձր են:
0
B--ts’ -ar--ry bard-- --n
B_____ h______ b_____ y__
B-y-s- h-r-e-y b-r-z- y-n
-------------------------
Bayts’ harkery bardzr yen
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
Բայց հարկերը բարձր են:
Bayts’ harkery bardzr yen
और बीमा ज़्यादा है
Եվ բժշ-ակ---ա--հ-վագ-ությու-ը --ր-ր է:
Ե_ բ_______ ա________________ բ____ է_
Ե- բ-շ-ա-ա- ա-ա-ո-ա-ր-ւ-յ-ւ-ը բ-ր-ր է-
--------------------------------------
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
0
Yev--z--h-akan-a---ovagr-t-yun---a-dzr-e
Y__ b_________ a_______________ b_____ e
Y-v b-h-h-a-a- a-a-o-a-r-t-y-n- b-r-z- e
----------------------------------------
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
और बीमा ज़्यादा है
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
Yev bzhshkakan apahovagrut’yuny bardzr e
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
Ի՞-չ ------ո-մ-դ-ռն-լ:
Ի___ ե_ ո_____ դ______
Ի-ն- ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
0
I՞--h--ye- u--m-d---nal
I_____ y__ u___ d______
I-n-h- y-s u-u- d-r-n-l
-----------------------
I՞nch’ yes uzum darrnal
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
I՞nch’ yes uzum darrnal
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
Ե--ին-են-ր ե--ու-ո-մ--ա-նալ:
Ե_ ի______ ե_ ո_____ դ______
Ե- ի-ժ-ն-ր ե- ո-զ-ւ- դ-ռ-ա-:
----------------------------
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
0
Ye- -n-hener yem---um -a--n-l
Y__ i_______ y__ u___ d______
Y-s i-z-e-e- y-m u-u- d-r-n-l
-----------------------------
Yes inzhener yem uzum darrnal
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
Yes inzhener yem uzum darrnal
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
Ես -ւ-ու--հա-ա-սա-ա-ում--ո--րե-:
Ե_ ո_____ հ____________ ս_______
Ե- ո-զ-ւ- հ-մ-լ-ա-ա-ո-մ ս-վ-ր-լ-
--------------------------------
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
0
Y-s----m hama-----n-- ---o-el
Y__ u___ h___________ s______
Y-s u-u- h-m-l-a-a-u- s-v-r-l
-----------------------------
Yes uzum hamalsaranum sovorel
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
Yes uzum hamalsaranum sovorel
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
Ես --ակտ-կա-տ ե-:
Ե_ պ_________ ե__
Ե- պ-ա-տ-կ-ն- ե-:
-----------------
Ես պրակտիկանտ եմ:
0
Y----rakt-k--t yem
Y__ p_________ y__
Y-s p-a-t-k-n- y-m
------------------
Yes praktikant yem
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
Ես պրակտիկանտ եմ:
Yes praktikant yem
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
Ե- շ-տ--ե- վ--տ-կ-ւ-:
Ե_ շ__ չ__ վ_________
Ե- շ-տ չ-մ վ-ս-ա-ո-մ-
---------------------
Ես շատ չեմ վաստակում:
0
Ye- s-a-----y-m ---ta--m
Y__ s___ c_____ v_______
Y-s s-a- c-’-e- v-s-a-u-
------------------------
Yes shat ch’yem vastakum
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
Ես շատ չեմ վաստակում:
Yes shat ch’yem vastakum
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
Ե---րտ---հմա-ո-մ -ր--տիկ--ե- --ց-ացնում:
Ե_ ա____________ պ_______ ե_ ա__________
Ե- ա-տ-ս-հ-ա-ո-մ պ-ա-տ-կ- ե- ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
0
Yes a-t-sa-m--um--rakt--- -e- -nt----ts---m
Y__ a___________ p_______ y__ a____________
Y-s a-t-s-h-a-u- p-a-t-k- y-m a-t-’-a-s-n-m
-------------------------------------------
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
Yes artasahmanum praktika yem ants’kats’num
वह मेरे साहब हैं
Սա--- դիրե---րն -:
Ս_ ի_ դ________ է_
Ս- ի- դ-ր-կ-ո-ն է-
------------------
Սա իմ դիրեկտորն է:
0
S- i- d-rekt-r--e
S_ i_ d________ e
S- i- d-r-k-o-n e
-----------------
Sa im direktorn e
वह मेरे साहब हैं
Սա իմ դիրեկտորն է:
Sa im direktorn e
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
Ե- ----լ--գո-ծ-նկ--ն-- --նեմ:
Ե_ հ_____ գ___________ ո_____
Ե- հ-ճ-լ- գ-ր-ը-կ-ր-ե- ո-ն-մ-
-----------------------------
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
0
Ye--h-----i g---s-nker--r--n-m
Y__ h______ g____________ u___
Y-s h-c-e-i g-r-s-n-e-n-r u-e-
------------------------------
Yes hacheli gortsynkerner unem
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
Yes hacheli gortsynkerner unem
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
Կես-ր-ն -ե-- -ի-տ միա-ին-ճ-շ-րան գ--ւ- ե-ք:
Կ______ մ___ մ___ մ_____ ճ______ գ____ ե___
Կ-ս-ր-ն մ-ն- մ-շ- մ-ա-ի- ճ-շ-ր-ն գ-ո-մ ե-ք-
-------------------------------------------
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
0
K---r-----n-’ -is-- m--s-- -has--ra--g----y-n-’
K______ m____ m____ m_____ c________ g___ y____
K-s-r-n m-n-’ m-s-t m-a-i- c-a-h-r-n g-u- y-n-’
-----------------------------------------------
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
Kesorin menk’ misht miasin chasharan gnum yenk’
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
Ես-աշխ-տա--- տեղ -մ---տ-ո-մ:
Ե_ ա________ տ__ ե_ փ_______
Ե- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ ե- փ-տ-ո-մ-
----------------------------
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
0
Y-- a------a-k’i-tegh-ye- p’ntr-m
Y__ a___________ t___ y__ p______
Y-s a-h-h-t-n-’- t-g- y-m p-n-r-m
---------------------------------
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
Yes ashkhatank’i tegh yem p’ntrum
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
Ա-դ-ն մ--տար- է, -- -ո-ծ---ւ-կ -մ:
Ա____ մ_ տ___ է_ ո_ գ_________ ե__
Ա-դ-ն մ- տ-ր- է- ո- գ-ր-ա-ո-ր- ե-:
----------------------------------
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
0
Ar----m- -a-i e----r --rts--u-k-yem
A____ m_ t___ e_ v__ g_________ y__
A-d-n m- t-r- e- v-r g-r-s-z-r- y-m
-----------------------------------
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
Arden mi tari e, vor gortsazurk yem
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
Ա---ե-կ-ում -ատ-ե--գո-ծ--ո----երը:
Ա__ ե______ շ__ ե_ գ______________
Ա-ս ե-կ-ո-մ շ-տ ե- գ-ր-ա-ո-ր-ն-ր-:
----------------------------------
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
0
Ays-y-r---- ---t yen -ort--zu-kn-ry
A__ y______ s___ y__ g_____________
A-s y-r-r-m s-a- y-n g-r-s-z-r-n-r-
-----------------------------------
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
Ays yerkrum shat yen gortsazurknery