मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ |
می-و--- حس-ب -از-ک-م-
_______ ح___ ب__ ک____
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
ma----khâ-am -e- he-â--b-- k----.
m__ m_______ y__ h____ b__ k_____
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
|
मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
|
ये रहा मेरा पासपोर्ट |
ای--پاسپورت-----س-.
___ پ______ م_ ا____
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
in pâspor-- man----.
i_ p_______ m__ a___
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
|
ये रहा मेरा पासपोर्ट
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
|
और ये है मेरा पता |
----- ------ن-----
_ ا__ آ___ م_ ا____
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
va--n -d-----ma--a-t.
v_ i_ â_____ m__ a___
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
|
और ये है मेरा पता
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
|
मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ |
م-----هم --ل -ه---ا---و-ر---کن-.
_______ پ__ ب_ ح____ و____ ک____
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
m--------ha- po---b- h--â-am -â-iz---n-m.
m__ m_______ p___ b_ h______ v____ k_____
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
|
मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
|
मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ |
م--خو--م -- ---ب----ل------ت--ن-.
_______ ا_ ح____ پ__ ب_____ ک____
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m---mi---h-m a- -esâ-----o---b--d--ht ko--m.
m__ m_______ a_ h______ p___ b_______ k_____
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
|
मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
|
मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ |
می-و-----وجودی -س--- ر- -گ-رم.
_______ م_____ ح____ ر_ ب______
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
man-mi-hâ--m moj-d---e --s-b-- -â--eg---m.
m__ m_______ m________ h______ r_ b_______
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
|
मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
|
मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ |
م-خو-هم-یک----مسا-ر----- -قد کن-.
_______ ی_ چ_ م______ ر_ ن__ ک____
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m----i-h-------k-c---- mosâ--rati -- -a--d-konam.
m__ m_______ y__ c____ m_________ r_ n____ k_____
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
|
मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
|
शुल्क कितना है? |
-ب-غ-کار-ز--چ--- ا-ت؟
____ ک_____ چ___ ا____
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m-bl--he---r-o-- ---gh--- a--?
m_______ k______ c_______ a___
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
|
शुल्क कितना है?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
|
मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? |
-جا--- با-- ام---ک--؟
___ ر_ ب___ ا___ ک____
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k-jâ -â-bây---emz- -ona-?
k___ r_ b____ e___ k_____
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
|
मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
|
मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है |
-ن -نت---یک حو--ه ب-نکی ---آل--ن--ستم-
__ م____ ی_ ح____ ب____ ا_ آ____ ه____
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m-n m---az-re-ye--h----e--- --n-- a--â-m-- has---.
m__ m________ y__ h________ b____ a_ â____ h______
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
|
मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
|
यह मेरे खाते का नम्बर है |
این--م--- ----م -ست.
___ ش____ ح____ ا____
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
i---h--âre-h-s--am -s-.
i_ s______ h______ a___
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
|
यह मेरे खाते का नम्बर है
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
|
क्या पैसे आये हैं? |
--ل رس-ده----؟
___ ر____ ا____
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
po-- ----de-a--?
p___ r_____ a___
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
|
क्या पैसे आये हैं?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
|
मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ |
-ی---ا---ا-------را به--رز ----ی-ت-دیل-ک--.
_______ ا__ پ__ ر_ ب_ ا__ د____ ت____ ک____
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
man m---âh-- in-p-o--r- -e--rze -ig--- t-bd-l---m-ya-.
m__ m_______ i_ p___ r_ b_ a___ d_____ t_____ n_______
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
|
मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
|
मुझे अमरीकी डालर चाहिए |
من د-ا- آمر-ک- لا---دا---
__ د___ آ_____ ل___ د_____
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
ma- -- --l----âm-i---n--z -â---.
m__ b_ d_____ â_____ n___ d_____
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
|
मुझे अमरीकी डालर चाहिए
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
|
मुझे खुले पैसे चाहिए |
لطف- ا---ا- -ای ر-- ---م- ---ی-.
____ ا_____ ه__ ر__ ب_ م_ ب______
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l-t--n-e-ke-â---â-- -iz be m-- b-da-i-.
l_____ e___________ r__ b_ m__ b_______
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
|
मुझे खुले पैसे चाहिए
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
|
क्या यहाँ कोई एटीएम है? |
--ا ا-ن-ا د----ه --بر-بان- -ا-د-
___ ا____ د_____ ع___ ب___ د_____
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
ây--i-jâ-------h--âb-r bân--v-jud d----?
â__ i___ d_______ â___ b___ v____ d_____
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
|
क्या यहाँ कोई एटीएम है?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
|
खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? |
-قدر پول -یش-د ---اشت ک--؟
____ پ__ م____ ب_____ ک____
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
ch-----hdâ--po-- ---avân ---dâ-ht -emu-?
c__ m______ p___ m______ b_______ n_____
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
|
खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
|
कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? |
از--ه --رت-ه-ی-ا-ت-ار-------- اس-ف-ده-کر-؟
__ چ_ ک___ ه__ ا______ م____ ا______ ک____
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
ko-â- k----h--e ---t--â-i--â----av-n-es--f-de --r-?
k____ k________ e________ r_ m______ e_______ k____
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
|
कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
|