मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ |
ა-გარ--ის გახსნ- --უ--.
ა________ გ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
a-gar-sh---g---s-a-m--rs.
a_________ g______ m_____
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
|
मैं एक खाता खोलना चाहता / चाहती हूँ
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
|
ये रहा मेरा पासपोर्ट |
აი- ჩ--ი--ასპ-რ--.
ა__ ჩ___ პ________
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai- ch-mi---asp'or--i.
a__ c____ p___________
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
ये रहा मेरा पासपोर्ट
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
और ये है मेरा पता |
ე--არ---ჩ-მ------მა--ი.
ე_ ა___ ჩ___ მ_________
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
es a-is ch--- m-s-----i.
e_ a___ c____ m_________
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
|
और ये है मेरा पता
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
|
मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ |
ჩ-მს ა-გ-რიშზ--ფ-ლის შ--ა---მი---.
ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c---- a-g-rishze----is sh---a-a min-a.
c____ a_________ p____ s_______ m_____
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
मैं अपने खाते में पैसे जमा कराना चाहता / चाहती हूँ
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ |
ჩე-- --გ-რი--დ-ნ-ფ---- -ო--ნ- მი-დ-.
ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-em- ---ar-s--d-n ----s --kh--a--i-da.
c____ a___________ p____ m______ m_____
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
मैं अपने खाते से पैसे निकालना चाहता / चाहती हूँ
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ |
ანგარ-შ---ნ--ს -აღ-ბა-მს--ს.
ა_____________ წ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
ang--i-h--un-i----'a-h--a --u-s.
a______________ t________ m_____
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
मैं अपने खाते का ब्यौरा लेना चाहता / चाहती हूँ
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ |
სა------რო ჩე-ის-გ---ღდ-ბ-------.
ს_________ ჩ____ გ________ მ_____
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
s--o---u-- -hek--s-g-nagh-eba -s-r-.
s_________ c______ g_________ m_____
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
मैं यात्री धनादेश देकर नकद लेना चाहता / चाहती हूँ
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
शुल्क कितना है? |
რა--ე--ა-მო--კ--ბ--ი?
რ_______ მ___________
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ra--eni- m-sak'-ebel-?
r_______ m____________
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
|
शुल्क कितना है?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
|
मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं? |
სად--ნდა---ვა-ერო-ხე--?
ს__ უ___ მ_______ ხ____
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
s-d --da-movats'e----he--?
s__ u___ m_________ k_____
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
|
मुझे हस्ताक्षर कहाँ करने हैं?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
|
मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है |
გადმ--იცხ----ვ---დ-ბი -ე--ანიი---.
გ___________ ვ_______ გ___________
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
g-d---it-kh-a- ve--d------rma-iidan.
g_____________ v_______ g___________
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
मुझे जर्मनी से पैसे आने की प्रतीक्षा है
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
यह मेरे खाते का नम्बर है |
აი--ჩ-მ--ან---ი-ი- ნო--რი.
ა__ ჩ___ ა________ ნ______
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
ai,---e-i-a-g-r--h-s -o--r-.
a__ c____ a_________ n______
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
|
यह मेरे खाते का नम्बर है
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
|
क्या पैसे आये हैं? |
და-რიცხა ფ-ლ-?
დ_______ ფ____
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
dai-it---a pul-?
d_________ p____
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
|
क्या पैसे आये हैं?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
|
मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ |
ფ-ლი- -ა----ლა------.
ფ____ გ_______ მ_____
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p-l-- gada-svl- ----s.
p____ g________ m_____
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
|
मैं ये पैसे विनिमय करना चाहता / चाहती हूँ
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
|
मुझे अमरीकी डालर चाहिए |
ა-ერ-კულ- დ-ლა---მჭირ--ბ-.
ა________ დ_____ მ________
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
ame--k---i -ol--i--ch'-rdeba.
a_________ d_____ m__________
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
मुझे अमरीकी डालर चाहिए
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
मुझे खुले पैसे चाहिए |
თ--შ------- პატ-რა --პი-რებ- მომეც-თ.
თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
t---h-idzleb-----------k'-p-----bi -----si-.
t_ s_________ p_______ k__________ m________
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
मुझे खुले पैसे चाहिए
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
क्या यहाँ कोई एटीएम है? |
არ-ს-ა-----კ-მ---?
ა___ ა_ ბ_________
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
ari- -k -a--'oma-'-?
a___ a_ b___________
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
|
क्या यहाँ कोई एटीएम है?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
|
खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं? |
რამდე-ი-შ---ძლი----ვხ-ნა?
რ______ შ_______ მ_______
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
r-----i -h-midz-------khsn-?
r______ s_________ m________
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
खाते से कितने पैसे निकाले जा सकते हैं?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं? |
რომელი-ს---ე-ი-ო--არათები -ე-ი---ა----ოვ-ყ---?
რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r----i--ak'r-d-t-----ra--b--sh--idz-ia -a--vi----?
r_____ s__________ b_______ s_________ g__________
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|
कौन से क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल किये जा सकते हैं?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|