क्या अंगूठी महंगी है?
С-ап-ли е пр-те--т?
С___ л_ е п________
С-а- л- е п-с-е-о-?
-------------------
Скап ли е прстенот?
0
S-a---- ye-p--t--not?
S___ l_ y_ p_________
S-a- l- y- p-s-y-n-t-
---------------------
Skap li ye prstyenot?
क्या अंगूठी महंगी है?
Скап ли е прстенот?
Skap li ye prstyenot?
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Не,-то- -и-и---мо---о -вра.
Н__ т__ ч___ с___ с__ е____
Н-, т-ј ч-н- с-м- с-о е-р-.
---------------------------
Не, тој чини само сто евра.
0
Nye,---ј -hi-i--a---st- y---a.
N___ t__ c____ s___ s__ y_____
N-e- t-ј c-i-i s-m- s-o y-v-a-
------------------------------
Nye, toј chini samo sto yevra.
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Не, тој чини само сто евра.
Nye, toј chini samo sto yevra.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Но------м-м-само-п-де-е-.
Н_ ј__ и___ с___ п_______
Н- ј-с и-а- с-м- п-д-с-т-
-------------------------
Но јас имам само педесет.
0
N- -as imam -----------s-et.
N_ ј__ i___ s___ p__________
N- ј-s i-a- s-m- p-e-y-s-e-.
----------------------------
No јas imam samo pyedyesyet.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Но јас имам само педесет.
No јas imam samo pyedyesyet.
क्या तुम्हारा हो गया?
Го-о--/---това----с- веќ-?
Г____ / г_____ л_ с_ в____
Г-т-в / г-т-в- л- с- в-ќ-?
--------------------------
Готов / готова ли си веќе?
0
G-o------gu--o-a-l------y-kj-e?
G_____ / g______ l_ s_ v_______
G-o-o- / g-o-o-a l- s- v-e-j-e-
-------------------------------
Guotov / guotova li si vyekjye?
क्या तुम्हारा हो गया?
Готов / готова ли си веќе?
Guotov / guotova li si vyekjye?
नहीं, अभी नहीं
Н-, се--т- ----ум.
Н__ с_____ н_ с___
Н-, с-у-т- н- с-м-
------------------
Не, сеуште не сум.
0
N-e, --e-o--tye n-e s-o-.
N___ s_________ n__ s____
N-e- s-e-o-h-y- n-e s-o-.
-------------------------
Nye, syeooshtye nye soom.
नहीं, अभी नहीं
Не, сеуште не сум.
Nye, syeooshtye nye soom.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Н--веднаш -е---дам--о--в ----то--.
Н_ в_____ ќ_ б____ г____ / г______
Н- в-д-а- ќ- б-д-м г-т-в / г-т-в-.
----------------------------------
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
0
No-vy---ash k--e---dam-g--t---/ ---t-va.
N_ v_______ k___ b____ g_____ / g_______
N- v-e-n-s- k-y- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
----------------------------------------
No vyednash kjye bidam guotov / guotova.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
No vyednash kjye bidam guotov / guotova.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
С-к-ш л- ---е-су--?
С____ л_ у___ с____
С-к-ш л- у-т- с-п-?
-------------------
Сакаш ли уште супа?
0
Sa-ash ---o----y-----p-?
S_____ l_ o______ s_____
S-k-s- l- o-s-t-e s-o-a-
------------------------
Sakash li ooshtye soopa?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Сакаш ли уште супа?
Sakash li ooshtye soopa?
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Не, не -а--м -о-еќе.
Н__ н_ с____ п______
Н-, н- с-к-м п-в-ќ-.
--------------------
Не, не сакам повеќе.
0
N-e, -ye-s------ovy---y-.
N___ n__ s____ p_________
N-e- n-e s-k-m p-v-e-j-e-
-------------------------
Nye, nye sakam povyekjye.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Не, не сакам повеќе.
Nye, nye sakam povyekjye.
पर एक और आइसक्रीम
Н- ---а--у--е -----сла-оле-.
Н_ с____ у___ е___ с________
Н- с-к-м у-т- е-е- с-а-о-е-.
----------------------------
Но сакам уште еден сладолед.
0
N--sa-a- --sht---y--y-n-sl-d----d.
N_ s____ o______ y_____ s_________
N- s-k-m o-s-t-e y-d-e- s-a-o-y-d-
----------------------------------
No sakam ooshtye yedyen sladolyed.
पर एक और आइसक्रीम
Но сакам уште еден сладолед.
No sakam ooshtye yedyen sladolyed.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Жи---ш -- в-ќ- -ол-о -вд-?
Ж_____ л_ в___ д____ о____
Ж-в-е- л- в-ќ- д-л-о о-д-?
--------------------------
Живееш ли веќе долго овде?
0
ʐiv-e-es- -- vy----- -olguo-o--y-?
ʐ________ l_ v______ d_____ o_____
ʐ-v-e-e-h l- v-e-j-e d-l-u- o-d-e-
----------------------------------
ʐivyeyesh li vyekjye dolguo ovdye?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Живееш ли веќе долго овде?
ʐivyeyesh li vyekjye dolguo ovdye?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не- --отук-----н----ец.
Н__ ш______ е___ м_____
Н-, ш-о-у-у е-е- м-с-ц-
-----------------------
Не, штотуку еден месец.
0
Nye- s-to--o--o ye---- my---et-.
N___ s_________ y_____ m________
N-e- s-t-t-o-o- y-d-e- m-e-y-t-.
--------------------------------
Nye, shtotookoo yedyen myesyetz.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не, штотуку еден месец.
Nye, shtotookoo yedyen myesyetz.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Но --з--в----еќ-----гу -уѓ-.
Н_ п_______ в___ м____ л____
Н- п-з-а-а- в-ќ- м-о-у л-ѓ-.
----------------------------
Но познавам веќе многу луѓе.
0
No -oz--v-- vye---e --o---o---o-ye.
N_ p_______ v______ m______ l______
N- p-z-a-a- v-e-j-e m-o-u-o l-o-y-.
-----------------------------------
No poznavam vyekjye mnoguoo looѓye.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Но познавам веќе многу луѓе.
No poznavam vyekjye mnoguoo looѓye.
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
П---ва- -и---ре -а-а--д-ма?
П______ л_ у___ н____ д____
П-т-в-ш л- у-р- н-к-ј д-м-?
---------------------------
Патуваш ли утре накај дома?
0
Pa----as- -i-o--rye -a--- d-ma?
P________ l_ o_____ n____ d____
P-t-o-a-h l- o-t-y- n-k-ј d-m-?
-------------------------------
Patoovash li ootrye nakaј doma?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Патуваш ли утре накај дома?
Patoovash li ootrye nakaј doma?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Н-, ду-и з- ------о-.
Н__ д___ з_ в________
Н-, д-р- з- в-к-н-о-.
---------------------
Не, дури за викендот.
0
Nye, -oori za v------ot.
N___ d____ z_ v_________
N-e- d-o-i z- v-k-e-d-t-
------------------------
Nye, doori za vikyendot.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Не, дури за викендот.
Nye, doori za vikyendot.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Но-с- -ра--- ---- ----е---а.
Н_ с_ в_____ в___ в_ н______
Н- с- в-а-а- в-ќ- в- н-д-л-.
----------------------------
Но се враќам веќе во недела.
0
No---- -rakjam -ye-jy--vo n-edye--.
N_ s__ v______ v______ v_ n________
N- s-e v-a-j-m v-e-j-e v- n-e-y-l-.
-----------------------------------
No sye vrakjam vyekjye vo nyedyela.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Но се враќам веќе во недела.
No sye vrakjam vyekjye vo nyedyela.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Да-и -во---- ќ-р-а-- в-------р--на?
Д___ т______ ќ____ е в___ в________
Д-л- т-о-а-а ќ-р-а е в-ќ- в-з-а-н-?
-----------------------------------
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
0
D-li tv-ј--a-k---r-a ye----kjye v-z-asna?
D___ t______ k______ y_ v______ v________
D-l- t-o-a-a k-y-r-a y- v-e-j-e v-z-a-n-?
-----------------------------------------
Dali tvoјata kjyerka ye vyekjye vozrasna?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
Dali tvoјata kjyerka ye vyekjye vozrasna?
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Н-- та-----то-ук---е----аесет.
Н__ т__ е ш______ с___________
Н-, т-а е ш-о-у-у с-д-м-а-с-т-
------------------------------
Не, таа е штотуку седумнаесет.
0
N--, --a y- sh----ok-o s-edoomn-yesy-t.
N___ t__ y_ s_________ s_______________
N-e- t-a y- s-t-t-o-o- s-e-o-m-a-e-y-t-
---------------------------------------
Nye, taa ye shtotookoo syedoomnayesyet.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Не, таа е штотуку седумнаесет.
Nye, taa ye shtotookoo syedoomnayesyet.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Но-т-а веќ- -ма -ечко.
Н_ т__ в___ и__ д_____
Н- т-а в-ќ- и-а д-ч-о-
----------------------
Но таа веќе има дечко.
0
N---aa --e--y--ima dy-c---.
N_ t__ v______ i__ d_______
N- t-a v-e-j-e i-a d-e-h-o-
---------------------------
No taa vyekjye ima dyechko.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Но таа веќе има дечко.
No taa vyekjye ima dyechko.