बड़ा और छोटा |
ч-- -а---кичине
ч__ ж___ к_____
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
ç---j--a -i---e
ç__ j___ k_____
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
|
बड़ा और छोटा
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
|
हाथी बड़ा होता है |
П-- --ң.
П__ ч___
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
Pi- ---.
P__ ç___
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
|
हाथी बड़ा होता है
Пил чоң.
Pil çoŋ.
|
चूहा छोटा होता है |
Чы--ан-к---н-ке-.
Ч_____ к_________
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Çıçka---içineke-.
Ç_____ k_________
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
|
चूहा छोटा होता है
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
|
अंधेरा और प्रकाश |
ка----ы --н- жар-к
к______ ж___ ж____
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
ka--ŋ-- ---a--arık
k______ j___ j____
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
|
अंधेरा और प्रकाश
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
|
रात अंधेरी होती है |
Т-н --ра---.
Т__ к_______
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
Tü- ----ŋgı.
T__ k_______
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
|
रात अंधेरी होती है
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
|
दिन प्रकाशमय होता है |
К-н-ж-р-к.
К__ ж_____
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
K-n --r--.
K__ j_____
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
|
दिन प्रकाशमय होता है
Күн жарык.
Kün jarık.
|
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा |
кар----н---аш
к___ ж___ ж__
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
k--ı -a-- j-ş
k___ j___ j__
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
|
बूढ़ा / बूढ़ी / बूढ़े और युवा
кары жана жаш
karı jana jaş
|
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं |
Б-зд-н-ч-ң ат-----а-д-н-к-ры.
Б_____ ч__ а_____ а____ к____
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
B--d----oŋ-at-bı- a-dan -arı.
B_____ ç__ a_____ a____ k____
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
|
हमारे दादा बहुत बूढ़े हैं
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
|
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे |
Ал ---жы------н али--а- бо---.
А_ 7_ ж__ м____ а__ ж__ б_____
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
Al 70---- m--u--al- -a- bo---.
A_ 7_ j__ m____ a__ j__ b_____
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
|
७० वर्ष पहले वे भी युवा थे
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
|
सुन्दर और कुरुप |
с-лу-----а-көр--үз
с____ ж___ к______
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
s-l-u-j-n- -ö--süz
s____ j___ k______
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
|
सुन्दर और कुरुप
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
|
तितली सुन्दर होती है |
Көпө--к---лу-.
К______ с_____
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
Kö-ölö- --luu.
K______ s_____
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
|
तितली सुन्दर होती है
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
|
मकड़ी कुरुप होती है |
Жө--ө--ш көр---з.
Ж_______ к_______
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
J-r-ö-üş--ö-k---.
J_______ k_______
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
|
मकड़ी कुरुप होती है
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
|
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले |
с-миз-ж--а арык
с____ ж___ а___
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
sem-z ---a arık
s____ j___ a___
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
|
मोटा / मोटी / मोटे और पतला / पतली / पतले
семиз жана арык
semiz jana arık
|
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है |
1-0 к-лог-ам- сал-----г--а-----ми- б-л-п---н-л-т.
1__ к________ с_________ а__ с____ б____ с_______
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
100-ki-o----- s-lm-kta-ı-aya- --miz b---p-sanalat.
1__ k________ s_________ a___ s____ b____ s_______
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
|
१०० किलो वाली स्त्री मोटी होती है
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
|
५० किलो वाला आदमी पतला होता है |
50-кил---а----алмакта-ы--и-и---ы- б-луп-э--п--лет.
5_ к________ с_________ к___ а___ б____ э_________
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
5- kilog-a-m--alm-k--g--k--- a----bo--- es--t--et.
5_ k________ s_________ k___ a___ b____ e_________
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
|
५० किलो वाला आदमी पतला होता है
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
|
महंगा और सस्ता |
к----- ж-на -рз-н
к_____ ж___ а____
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
kı--a- --n- ---an
k_____ j___ a____
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
|
महंगा और सस्ता
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
|
गाड़ी महंगी है |
А-то--аа кым-а-.
А_______ к______
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
Avt----- k----t.
A_______ k______
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
|
गाड़ी महंगी है
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
|
अखबार सस्ता है |
Ге-ит-арза-.
Г____ а_____
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
Gezi--ar-a-.
G____ a_____
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
|
अखबार सस्ता है
Гезит арзан.
Gezit arzan.
|