आप क्यों नहीं आते / आती हैं? |
ت- -لې-ن- راځ-؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
ته-و-- -ه را--؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
आप क्यों नहीं आते / आती हैं?
ته ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
|
मौसम कितना खराब है |
هوا --ر- خرابه-ده.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
0
ه-ا-ډی-----ا-ه-د-.
ه__ ډ___ خ____ د__
ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------
هوا ډیره خرابه ده.
|
मौसम कितना खराब है
هوا ډیره خرابه ده.
هوا ډیره خرابه ده.
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है |
زه -- را---ځ----ې---- ډی-- خ--به-ده.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
0
زه نه---ځم --ه--- --ا------خ-ا----ه.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-.
------------------------------------
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
मैं नहीं आ रहा / रही हूँ क्योंकि मौसम बहुत खराब है
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.
|
वह क्यों नहीं आ रहा? |
ه---و-- نه-----؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
0
ه--------ه-را-ي؟
ه__ و__ ن_ ر____
ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟
----------------
هغه ولې نه راځي؟
|
वह क्यों नहीं आ रहा?
هغه ولې نه راځي؟
هغه ولې نه راځي؟
|
वह आमंत्रित नहीं है |
هغه-ر-بلل-ش-ی ---دی.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
0
ه-ه -ا--ل --ی--- د-.
ه__ ر____ ش__ ن_ د__
ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-.
--------------------
هغه رابلل شوی نه دی.
|
वह आमंत्रित नहीं है
هغه رابلل شوی نه دی.
هغه رابلل شوی نه دی.
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है |
ه-ه نه-راځ----- چ- -غه--- ب--ه--ه--ه ورکړ- شو-.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
0
ه-- -ه -اځي ځکه-چ- هغ- ----لنه ن- -----ک-ل شو-.
ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___
ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې-
-----------------------------------------------
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
|
वह नहीं आ रहा क्योंकि उसे बुलाया नहीं गया है
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो? |
ت---ل---ه --ځ-؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
0
ته -لې--- را--؟
ت_ و__ ن_ ر____
ت- و-ې ن- ر-ځ-؟
---------------
ته ولې نه راځي؟
|
तुम क्यों नहीं आते / आती हो?
ته ولې نه راځي؟
ته ولې نه راځي؟
|
मेरे पास समय नहीं है |
زه -خت -ه لرم.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
0
زه-وخت -- لر-.
ز_ و__ ن_ ل___
ز- و-ت ن- ل-م-
--------------
زه وخت نه لرم.
|
मेरे पास समय नहीं है
زه وخت نه لرم.
زه وخت نه لرم.
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है |
ز--ن-------ځکه----وخ- ن--لرم.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
0
زه----ر-ځم -که چې و-- نه-لر-.
ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___
ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م-
-----------------------------
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
|
मैं नहीं आ रहा / रही क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم.
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो? |
ته و-- ----اتې ---ې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
0
ته --ې -ه ---ې کې-ې
ت_ و__ ن_ پ___ ک___
ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ-
-------------------
ته ولې نه پاتې کېږې
|
तुम क्यों नहीं रह जाते / जाती हो?
ته ولې نه پاتې کېږې
ته ولې نه پاتې کېږې
|
मुझे अभी काम करना है |
ز- --ید-کار---ړم.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
0
زه بای- ک-- --ړ-.
ز_ ب___ ک__ و____
ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-.
-----------------
زه باید کار وکړم.
|
मुझे अभी काम करना है
زه باید کار وکړم.
زه باید کار وکړم.
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है |
زه-نه پا---ک-ګم --ه -ې -ه-لا----ا-----.
ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___
ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م-
---------------------------------------
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
0
z--na ---- ---m -z-a ç---a-lāa- k----rm
z_ n_ p___ k___ d___ ç_ z_ l___ k__ l__
z- n- p-t- k-g- d-k- ç- z- l-a- k-r l-m
---------------------------------------
za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm
|
मैं नहीं रह सकता / सकती क्योंकि मुझे अभी काम करना है
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم.
za na pātê kygm dzka çê za lāam kār lrm
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
ولې -ا--؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
0
و-ې-لا-ې؟
و__ ل____
و-ې ل-ړ-؟
---------
ولې لاړې؟
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
ولې لاړې؟
ولې لاړې؟
|
मैं थक गया / गयी हूँ |
ز------ یم.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
0
زه -تړ- -م.
ز_ س___ ی__
ز- س-ړ- ی-.
-----------
زه ستړی یم.
|
मैं थक गया / गयी हूँ
زه ستړی یم.
زه ستړی یم.
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ |
ز--ځ--ځ---چ---تړی -وی-ی-.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
0
ز--ځم ځکه چ- س-ړ- شو----.
ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__
ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-.
-------------------------
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
|
मैं जा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं थक गया / गयी हूँ
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم.
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं? |
ته--ل---وټ- ---ې؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
0
ت- ول- --ټر--ل-ې؟
ت_ و__ م___ چ____
ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟
-----------------
ته ولې موټر چلوې؟
|
आप अभी से ही क्यों जा रहे / रही हैं?
ته ولې موټر چلوې؟
ته ولې موټر چلوې؟
|
देर हो चुकी है |
دا لا-د--ه ن-وخت----.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
0
د-------خه-ن--خ-ه د-.
د_ ل_ د___ ن_____ د__
د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-.
---------------------
دا لا دمخه ناوخته دی.
|
देर हो चुकी है
دا لا دمخه ناوخته دی.
دا لا دمخه ناوخته دی.
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है |
زه --ټر چ--م --ه -ې-ناوخته دی.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
0
ز--مو-ر--------ه----نا-خ-- -ی.
ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__
ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-.
------------------------------
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
|
मैं चलता / चलती हूँ क्योंकि पहले से ही देर हो चुकी है
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی.
|